笑来老师说，事情要先做到了再说。但是，翻译Priciples这件事，无论如何我都会做到了，目前进展良好。前2章已经译完了。后期会加速。2017.12.31号之前肯定会全书译完！
既然要译完，就一定要做到最好。如果要做一个another这样的译文，那我TMD的就不做了。（此处背景声是罗胖：如果我要做一个 another手机，我TMD的就不做了。）
所以，你懂的。我这译文，一定要做最好的。
最好的译文，肯定不是我说了算。翻译群里问了几个人，都说我的译文质量好。但是，总会有更好的解决方案，而我，就希望能够拿出更好的解决方案。翻译Principles，开始只是嘴上不断地说说，感谢前期广大朋友的支持。同时也感谢自己的守信。失钱事小，实信事大！
说实在的，翻译Principles这件事，并不容易，某种程度上还非常困难。Ray Dalio是世界排名第一的对冲基金的大牛，30多年总结出来的人生智慧写成的Priciples，想要自己理解已经不容易了，但还要转变成读者能够方便理解的中文，确实是一件非常不容易的事情。这算是一件难但正确的事吧。我已经全书只字不差的讲解两遍了，但是在翻译的时候，仍然感受到Ray的智慧（惊喜）与译事的不易（苦恼），因此也就痛苦快乐着！
其实，本着相信事实的原则，我在多处公开文章，甚至在新生大学的关于原则的分享中，都指出指笔墨上的原则的译文很烂，对的，就是很烂。但是广大的英文不过关的人，根本就分辨不出译文的好坏。这也难怪，因为不懂，所以无法分辨。
所以，我就下决心来翻译了，但是翻译，一个人翻译但没有收入，感觉没有动力，因为我还没到财富自由的状态。所以，就发动大家出来支持。因为有了金钱上的支持，再加上承诺，我就有了一份责任去把这本书从头翻译到尾。如果不是责任和信用驱动，我肯定早就歇菜了。所以，再次感谢这些支持我的人。
那天译How good are you at pushing through？你从持续到底的能力到底有多强？
我第一个想到的就是翻译Principles. TMD真不容易，持续下去困难重重。所以，说别人译的不好非常容易，自己想译好非常难！**一个类比：当观众看意甲职业联赛都很容易，你上场踢一场下来，就知道真踢有多难了！ 我当观众认为知笔墨上译的很差，现在下场真开踢了，觉得真的很难！就是这样！但再难也要踢下去！**
总而言之，说别人做得不好不是建设性意见，找出一个解决方案才是建设性意见。是时候，我应该提出一个更好的译本了。是否比知笔墨上的好，大家对比了自己看吧。这10来天里，翻译群里又有4位朋友支持我了。还有一位王静静，愿意支持199元来看我译完，并且说我提供的价值比199更大。非常感谢，希望你能得到比199元更多的价值！真正提升你的英文阅读能力！
为了支持我的朋友们，我肯定会尽我最大的努力来翻译的！
这一次，我得发一个愿：如果我TMD译出来的Principles全文是一个another的译本，我TMD就不译了。
以上是为序！
