子路使子羔为费宰。子曰:“贼夫人之子。”子路曰:“有民人焉,有社稷焉,何必读书,然后为学?”子曰:“是故恶夫佞者。”
【注释】
子羔:就是高柴,也是孔子的弟子,字子羔,又称子皋 子高 季高。孔子说柴也愚,指的就是非常孝顺,但比较愚钝的子羔。
贼:害。
夫人之子:指子羔。孔子认为他没有经过很好的学习就去从政,这会害了他自己的。
社稷:社,土地神。稷,谷神。这里“社稷”指祭祀土地神和谷神的地方,即社稷坛。古代国都及各地都设立社稷坛,分别由国君和地方长官主祭,故社稷成为国家政权的象征。
佞:巧言善辩。
【译文】
子路让子羔去作费地的长官。孔子说:“这简直是害人子弟。”子路说:“那个地方有老百姓,有社稷,治理百姓和祭祀神灵都是学习,难道一定要读书才算学习吗?”孔子说:“所以我讨厌那种花言巧语狡辩的人。
【解析】
子路居然被孔子认为是一位侫者,侫在公冶长篇也出现过。
“庸也,仁而不佞。”(《论语 公冶长第五》四)
庸是仲弓,是德性很好的学生,别人说他有仁德,但是口才不好。孔子就说:何必需要口才,你口才好了 老是吵过别人,别人痛恨你啊。这是有关仲弓的一段,用了“佞”字,代表仲弓的口才不好。孔子说子路是一个能言善辩的人,了解过的人都知道,其实子路的口才也不怎么样。子路究竟是不是侫者,容后再议。这篇解读的着重点:子路介绍自己的小学弟当官,孔子为什么反对?
子路在季氏手下担任重要的官员,像季氏这样一个大的家族(诸侯国),他的管辖范围大概十几个县,当然可以随意任命县长,县长人选是由重要官员提供,子路看子羔为人孝顺,便借此机会推荐子羔当县长,孔子反对,孔子认为年轻人不要急于求成。
子使漆雕开仕。对曰:“吾斯之未能信。”子说。(《论语 公冶长第五》五)
孔子有个学生叫漆雕开,比孔子小十几岁,孔子曾经让他出去做官,漆雕开回“吾斯之未能信”意思是我对自己还没有信心,还要继续学习,继续读书。孔子听了很高兴,因为你知道自己不够,要继续成长,做官的机会有很多,不急于一时,等你准备好了,底蕴足够深厚,别人自然会来找你,而做官不是只做一次,你一定需要更多的学识和能力,你才能更好的提升。子路自作主张让子羔去当县长,孔子认为子路害了这个年轻人。他本来可以有更好的前程的,只要在沉潜几年,会发展的更好,你现在让他去做官,以后可能发展有限,反而害了他。(有时候我们看的比较近,而忽略了长远的考虑。)能力与学识需要不断生长,才能适应新环境,不被社会淘汰,所以读书是一辈子的事情,在整个人生的规划上,我们显然应该从长远考虑。
正如我们的阅读,不能因为图眼前的利益,而不做长远打算。