无题
黄云征千里，江水东西流。
夜来月溶溶，松石淡烟雾。
酒半催坏马，琵琶不羌笛。
夜阑风又欲，雨干向长安。
离乡路上的黄云一展千里，无名的江水向东向西。夜色笼罩，月光溶溶，小径上松树石头的影子，笼着一层淡淡的月雾。我的离别酒还没有喝到一半，家人就催我骑上不好的病马赶紧上路。那凄婉的琵琶声不似羌笛一般雄凉奔放。夜色快要结束了，狂风欲来，但是长安那边的方向却没有雨水降临。
无题
一夜霜又落，一年罢一年。
月色寒塞雪，劲松冷青枝。
老书散册册，破窗半烂帘。
贴衣单薄薄，旧时斗服新。
一夜里，霜色又降。时间就这样子一年推一年地过。边塞那边的月色，混着大雪，一样的寒冷无比。我这边的劲松呢，也因为天气，青枝泛寒。家里面的老旧书籍，每一本几乎都老旧得散线了，那破窗也只有半面烂帘子掩着。我身上的贴身衣物只有单薄破旧的一件，然而家里面的属于我的前朝官员斗服，还保存得依旧完好无损。
