【19-5】
子夏曰:“日【1】知其所亡【2】,月【3】无忘【4】其所能【5】,可谓好学也已矣。”
【注释】
【1】日:指每天。
【2】亡:从网里跑掉了,没了,叫亡。这里指,我们需要忘掉摒弃的东西,需要丢的东西。
【3】月:月亮三十天一个周期,三十天。
【4】忘:同亡,没有了,指心里活动,记不起来,忘掉了,找不回来了。
【5】能:这里指,该保留、该坚守的东西。
【译文】
子夏说:“在生活当中,我们应该永远知道,应该摒弃什么,错的要坚决抛弃。对于已经学到的东西,那些应该保留的,不要忘掉,需要坚守的一定要坚守。(还要把自己学到的知识信息道理记录下来,分享给别人和子孙后代。)做到了这些,就算作是好学了。”
