文章来源：小白双语阅读
点击查看原文
十五的月亮，高高地挂在天上。
Fifteen of the moon, high in the sky.
一个穷人说：“瞧，天上有一块大饼!”
A poor man said, "Look, there is a loaf of bread in the sky!"
一个富人说：“错了，那是一块银元!”
One rich man said, "No, that is a piece of silver."
一个诗人说：“不对，那分明是少女的眼睛!”
"No," said one of the poets, "it is a girl's eyes!"
一个姑娘说：“也不对，那是梳妆台上的镜子!”
'No,' said one of the girls. 'That's the mirror on the dresser!'
听着他们的争论，有个男孩觉得奇怪，问：「妈，天上到底有几个月亮啊」
Listening to their argument, one boy felt strange and asked, "Mom, how many moons are there?"
“傻孩子，月亮只有一个啊!”妈妈回答。
"Silly child, there is only one moon!" Mom answered.
“那么，他们为甚么瞎争呢”
"Well, why are they arguing?"
“孩子，月亮虽然只有一个，但各人看月亮的眼睛是不同的啊!”
"My child, although there is only one moon, everyone looks at it with different eyes!"
感悟：主观的意志，往往只用眼睛看到事物的某一面,必须用头脑去冷静思考，才能发现真理。
Perception: The subjective will, often only the eyes to see a side of things, must use the head to calm thinking, to find the truth.
