【原文】 孟懿子问孝①,子曰:“无违②。”樊迟御③,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰,无违。”樊迟曰:“何谓也?,子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”
【注释】 ①孟懿子:鲁国大夫,姓仲孙,名何忌。懿,谥号。 ②无违:不要违背礼节。 ③樊迟:孔子的学生,姓樊,名须,字子迟。御:驾车,赶车。
【译文】孟懿子问什么是孝道。孔子说:“不要违背礼节。”不久,樊迟替孔子驾车,孔子告诉他:“孟孙问我什么是孝道,我对他说,不要违背礼节。”樊迟说:“这是什么意思?孔子说:“父母活着的时候,依规定的礼节侍奉他们;死的时候,依规定的礼节安葬他们,祭祀他们。”
礼,不可过分超越。不能做违背礼的事。
孟孙氏丟礼的事。
纪晓岚半夜看到一位已故的老者,热情邀请他进洞,他小心地说你为啥到这里来了,不是在村里吗?老者说,那里被我的孩子立了一块墓碑,极尽溢美之词,每当有人走过来就指点嘲笑,我受不了就走了,无家可归。
这个故事有意思。