【原文】
流水下滩非有意，白云出岫本无心。路遥知马力，日久见人心。马行无力皆因瘦，人不风流只为贫。
【注释】
岫：山洞
【译文】
流水从滩头泄下来并非有意而为，白云从山洞间飘出来也是出于自然罢了。路途遥远才能知道马的力气大小，时间久了才能明了一个人心地的好坏。马行走无力是由于身体瘦弱，人不够潇洒自在只是因为贫穷所致。
我们平时说到日久见人心，通常都是在感慨世风不正，感觉身边的某人没有想象中那样淳朴厚道；或是发现有些人对有钱有势之人阿谀奉承，对仕途不济的朋友冷漠无情。所以我们会说日久见人心，我们交朋友不能首因效应，第一印象好，就什么话都说；也不能光环效应，一白遮千丑，什么都是好的。要慢慢来，一点点了解，真诚的对待他人，用希望别人对待自己的方式对待别人，大概率都能够获得真诚的朋友。慢慢来，人生得一知己足以，借用鲁迅这句话送给你。
