(一)
孔子在《论语》第十七章《阳货篇》中曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨”。
孔子说:“只有女子和小人是难以教养的,亲近他们,他们就会无礼,疏远他们,他们就会报怨。”
老早读到这一句话,以为这表明孔子轻视妇女的思想,是儒家一贯的思想主张,是“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义思想在作怪。
心里很不爽,您一个大思想家、大教育家,对女子如此不恭,真是令人“不齿”。
难道您不知道“一双推动摇篮的手可以推动整个世界”?
以前没有细读论语的时候,对于这句话的理解很是狭隘,认为这是对女性歧视的句子,后来读了《论语》,知道了意思不是这样的,才晓得自己原来误会孔老夫子啦!
再上网搜索,居然有五种译法,我把它们收集起来,读起来颇有意思。 到底哪种才是孔子真正的意思呢?
如果孔子看到世人对这句话的理解成为争议,有的甚至曲解意思,恐怕都要急得从坟墓里爬出来做一番解释了!
1、传统上的解释,“女子”就是女子,“小人”就是小人,也就是:妇女和品质不好的人是很难养的呀,你和他们过于亲近了,就会对你不尊重;过于疏远了,又会抱怨。
2、传统上的又一解释,认为孔子并不是歧视妇女,孔子也没有歧视妇女。所以,解释为:“女子”不是一般的女子,而是非正统配偶的妾;“小人”也不是泛指品质低下的人,而是社会地位低下的“仆隶下人”。
3、邵立新的解释,“与”即“欤”,“小人”即原始意义上的小人,就是小孩。这句话也重新断句为:“唯女子与,小人难养也,近之则不逊,远之则怨。”也就是:要是没有妇女呀,小孩子就太难养了。
4、济源市某高中教师学新著《论语说》,认为这句话里:“女子”指女儿,“与”在《说文解字》中为“赐与也”,这里指嫁与。所以,应该解释为:“只有把女儿嫁给小人,是最难相处的。亲近他则骄横无礼,疏远他则怨怒。”
5、金池的《论语新解》认为,论语中的“女”都不是指女人,而是通“汝”。所以,“女子”就是指你们几个学子。整句话就是:惟独你们这几个学生跟小人一样难侍侯,讲课讲得浅了,就不屑一顾;讲得深了就埋怨听不懂。
不论别人认为哪种解释合理或者讲得通,我都不相信孔子这么伟大的教育家哲学家能够说出歧视妇女的话,到底哪种解释最贴切呢?那就可以仁者见仁,智者见智了。
(二)
孔子云:“智者乐水,仁者乐山。”一直认为,“乐”读作“lè”音,“喜好、爱好”之意,后来查阅资料,方知它读作yào,如果乱解乱读,不知道这个传统的读音,而稀里糊涂地把“乐山乐水”的“乐”念成“快乐”的“乐”(lè),
简单解释成“有智慧的人喜欢水,仁义的人喜欢山”。那就只能由于自己的无知而贻笑大方了。
其实,这里智者也就是聪明人。聪明人通过事理,反应敏捷而又思想活跃, 性情好动就像水不停地流一样,所以用水来进行比拟。
仁者也就是仁厚的人。仁厚的人安于义理,仁慈宽容而不易冲动,性情好静就像山一样稳重不迁,所以用山来进行比拟。
人们都在说“黄山天下奇,青城天下幽,峨嵋天下秀,华山天下险”。
崔颢却说“青山行不尽,绿水去何长。”
乐水还是乐山,所得的回答多半是山水都乐。
王观有诗
“水是眼波横,山是眉峰聚 。
欲问行人去哪边,眉眼盈盈处。”
山水各有千秋,仁智都是我们的追求,即使力不能及,也要心向往之。
当然,每个人性情有所不同,对山水的喜爱也有差异。
当然,对山水的喜欢,其实就是对大自然、对生活的热爱。
仓央嘉措说过,世间事,除了生死,哪一件事不是闲事?
所以,我很认同明末袁中郎的话,“人生不得行胸臆,纵年百岁犹为夭 。”
他说出了一种积极的人生态度,就是要依照自己的真性情生活,活出自己的本色和潇洒来,活出生命的质量来。
“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”,人生苦短,像李白一样洒脱,足矣!
因此:
孔子万世表,《论语》皆精髓。
潜心细读之,方觉其中味。
6√