人上寿百岁,中寿八十,下寿六十,除病瘦死丧忧患,其中开口而笑者,一月之中不过四五日而已矣。
(《盗跖》)
注释:
瘦:病。病瘦、死丧、忧患,都是同义词连用。
今译:
人的寿命长的到一百岁,中等的到八十岁,短的到六十岁。在这一生当中,除掉生病、遭遇死亡和忧患的日子,能够开口欢笑的,一个月里面不过只有四五天而已。
庄子对人生基本持悲观的看法。
人上寿百岁,中寿八十,下寿六十,除病瘦死丧忧患,其中开口而笑者,一月之中不过四五日而已矣。
(《盗跖》)
注释:
瘦:病。病瘦、死丧、忧患,都是同义词连用。
今译:
人的寿命长的到一百岁,中等的到八十岁,短的到六十岁。在这一生当中,除掉生病、遭遇死亡和忧患的日子,能够开口欢笑的,一个月里面不过只有四五天而已。
庄子对人生基本持悲观的看法。