Nobelpreis für Entdecker des Hepatitis-C-Virus丙型肝炎病毒的发现者获诺贝尔奖

Verkündung des Medizin-Nobelpreises in Stockholm. (AFP/Jonathan Nackstrand) 诺贝尔医学奖在斯德哥尔摩公布

Der Nobelpreis für Medizin oder Physiologie geht in diesem Jahr an zwei US-amerikanische und einen britischen Wissenschaftler für die Entdeckung des Hepatitis-C-Virus. 诺贝尔医学或生理学奖将授予两位美国科学家和一位英国科学家，以表彰他们发现了丙型肝炎病毒。

Harvey Alter, Michael Houghton und Charles Rice erhalten den Preis zu gleichen Teilen, wie das Karolinska-Institut in Stockholm bekanntgab.如卡洛琳斯卡学院在斯德哥尔摩公布的那样，哈维.阿尔特，迈克尔.霍顿以及查勒斯.莱斯共同获得此奖。

Die drei Wissenschaftler hätten entscheidend dazu beigetragen, die Leberkrankheit Hepatitis zu bekämpfen, die weltweit zu vielen Todesfällen führe, hieß es zur Begründung.这三位科学家在与在全世界造成大量死亡肝病肝炎的斗争中做出了重大的贡献。Die Nobelpreise werden am 10. Dezember vergeben.诺贝尔奖将会在12月10日授予。 

Sie sind mit umgerechnet rund 950.000 Euro je Kategorie dotiert.他们将被赋予相当于每个类别大约95万欧元的奖金。

Im Verlauf dieser Woche werden noch die Preisträger in den Kategorien Physik, Chemie, Literatur, Frieden und Wirtschaft bekanntgegeben.本周将还会有其他领域，如物理学，化学，文学以及和平和经济学的获奖者被公布。

Diese Nachricht wurde am 05.10.2020 im Programm Deutschlandfunk gesendet.该消息已于10月5号在德国广播节目上播送。