最近接了个翻译活，挺难的，从今天早上开始一直搞到10点半，虽然有偿，说实话也很累。
怎么说，翻译是一个探寻知识，自我审视的过程。探寻更多新知识，扩充视野，这个过程是个纠结的过程。既享受获得新知识以及终于查到对应说法的成就感，又要忍住耐心，愿意耗费时间去查一个个的新词，有时还会查不到，让人既烦恼，又抓狂。
自我审视是指，检讨自己的汉语水平。翻译过程中，会发现许多句子意思明白，但是表达不出来，或是终于表达出来了，但与原文感情有些出入，甚是让人急躁。
坐了一天，腰酸背痛，我想这就是以后工作的真正缩影吧。
不早了，晚安。
