今天在蒋勋的一篇文章中看到《上邪》这首诗，它是中国古代最典型的原始情歌。
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢与君绝！
它是汉代的一首乐府民歌，属于民间的声音，感情非常直接，就像古老的《诗经》里的句子：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧……不过《上邪》这首诗除了感情非常直接，还有性格上的一种坚定和刚烈！
这首诗表达了女主人公对情人忠贞不渝的爱情，她指天发誓，指地为证，她要永远和爱人在一起。
从“山无陵”到“天地合”，连用了五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱情，表达出热恋中的人特有的绝对化心理，它将大自然的灾难和爱情的诅咒结合在了一起。
让我想到琼瑶写的《还珠格格》里，紫薇对尔康说的那句话：“山无棱，天地合，才敢与君绝”；还有插曲中的：海可枯，石可烂，天可崩，地可裂，我们肩并着肩手牵着手……原来都是从这首诗中得来的，可见中国传统文化的魅力之大！
《上邪》译文
上天呀！
我渴望与你相知相惜，
长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，
除非滔滔江水干涸枯竭。
除非凛凛寒冬雷声翻滚，
除非炎炎酷暑白雪纷飞，
除非天地相交聚合连接，
我才敢将对你的情意抛弃决绝！
（日更第49天！）
