夜深了，秋风送走了白天残存的轻云，今晚的星分外明亮，车里，细碎银光。
李现在正坐肯尼的车上。肯尼是一个中年男人，嘴唇上留着两撇黑色胡须，额头上已有些许皱纹。副驾驶上坐的是他的妻子卡特嘉和儿子达克。车停在了一条公路边，两侧是浓郁的树林。
他无法入眠，只在这一天的时间里，他和所有人一样，生活发生了翻天覆地的变化。他想起婚礼上的妻子，想起儿时和父母、弟弟一起吃的晚餐，想起自己心爱的乔治亚大学讲台和那一本本垒起的雅典历史教科书......对于现在的他来说，这一切宛若梦境般，近在咫尺却永远触及不到。
今夜难寐的不只有李一人，克莱枕在李的臂弯中，双眼微合。她手里捧着那个棒球帽，搓捻着帽檐：这是父亲走前给她的唯一。那个“D”所代表的球队，是她爸爸最喜欢的。每次比赛，她都会和爸爸一起，坐在电视前加油喝彩。“现在爸爸在哪呢？”克莱想到，不知不觉间，眼泪已在眼眶中打转。
已经是黄昏了，李一行人下了车。这里是梅肯市，也是肯尼的车能开到最远的地方了。李环视四周，十字路口处有家药店，李的目光在药店的门牌上停留了片刻，皱起眉头，难以察觉地轻叹了一口气。
街角，似乎有个人正在修理自己的车。
“嗨，我们需要些帮助，我们的车没汽油了！”肯尼喊道。
街角那人颤抖了一下，僵硬地起身转头，露出已经腐烂的面孔。
“该死，是行尸！”
五个人连连后退，聚到一起。而街上的行尸也听到躁动，或爬或走将毫无防备的五个人围起来。
“我们被包围了！”
话音未落，便传来一声尖叫，达克被一个行尸扑倒在地，拼命地想将它推开，挣扎着要站起来。
一声枪响，行尸的头颅绽开，脑浆飞溅。李回头，看到一个女人举着手枪向尸群射击。
“快点，快进这里！”
顾不上多想，李拉起克莱的手，与肯尼一家冲进药店的大门。
“这样做太危险了，我们甚至根本不认识他们！”
“我决不会让人在外面见死不救！”
李待在一旁，注视着卡莉与莉莉两人的争吵。刚才...刚才若不是卡莉的出手相救，恐怕他已经成为门外狠命敲打的一员了。
“我们不是坏人，我们只是普通人。”李开口说道：“都冷静一下，让我们谈论一下好吗？”
三个人僵持这时，房间的另一头传来男孩的啜泣声。拉里，莉莉的父亲，从莉莉背后走上来。
“看吧，还不危险，有人被咬了！”他是一个高大壮实的人，而声音却比一般男人尖许多，一张凶恶的脸布满皱纹，尤其是眼底格外突出的眼袋，一双灰色的眼睛充满了冷漠。
“他没有被咬，他没有被咬。我正在清理，没有行尸的咬痕。”卡特嘉叫嚷道。肯尼方才徘徊在儿子与妻子身边，担心地看着，这时，他已经冲到了拉里面前。
“他一定被咬了，我们要杀了他，现在！”
“我的儿子没有被咬！”肯尼气愤地涨红了脸，喘着粗气，嘴唇上撇，狠狠地盯着拉里。
“等着吧，他被咬了，等他变成行尸第一个就会杀了他自己的妈！”
“如果这是你女儿呢？”
“一定不会！我女儿是美国空军，她才不会被咬！”
李看着被吓坏的达克，咬着牙说：“他只是个孩子！不管怎样，我不会让你杀了他，现在不会，以后也不会，你想杀了他，那么来吧，先过了我这关！”
“你以为我不敢吗！”拉里吼道，大步冲向李，将李按在墙上动弹不得。肯尼见后，立刻从后面拽着拉里。拉里虽说高大强壮，却抵不住李与肯尼两人的合力，和肯尼一起踉跄向后倒在地上。李感到一阵眩晕，扶着墙艰难地爬起身来，慢慢地沿墙后退。
拉里见势，急忙站起，双眼闪现着凶狠，猛力扑向毫无反抗能力的李，却被李侧身躲闪开。
“父亲！”莉莉叫喊着冲向拉里。刚才李的背后已经不是一面坚硬的墙，而是一扇橱窗。现在，拉里撞碎了玻璃，半身探出。玻璃的破碎声立即吸引了街上的行尸，它们正低嚎着，蹒跚向挣扎的拉里走来。
“求求你们，帮帮我！”莉莉半带哭腔：“他是我唯一的家人！”
李犹豫了片刻， 抿着嘴，皱着鼻子，快步向前去拽拉里。尽管这样，也不能拉回卡在碎玻璃中的拉里。他们把目光投向一旁的肯尼，他耸着眉毛，那双黑色偏棕的眼睛里充满了不确定，但是，当他听到了达克的哭泣时，嘴角下撇：他不会做任何事，更不会去救拉里。
“来不及了！它们要进来了！”短暂的僵持被卡莉打断，逃离这里已经迫在眉睫。李放开手，向克莱跑去。他踢开药店办公室的门，与卡莉和肯尼一家一起冲了进去。
“莉莉，快点！”
终于，莉莉紧闭着眼，放了手，向办公室跑去。她的身后，是行尸砸碎玻璃与拉里声嘶力竭的叫喊声。
