最先看到这本书的名字是在电影《情书》中,觉得书名也挺好听的,便选择这本作为这学期外国文学的精读作品。在图书馆找到这本书被它一卷的厚度吓到,只能怀着崇敬而忐忑的心拿起旁边浓缩的精华本。
很多人对这本书的看法和它当初被拒稿的理由一样——无聊。我个人的感触是:真的很难读,即便读完了也很快忘记作者到底写了什么,把它安排在睡前读更相当于催眠;其次,因为作者本身是贵族,所以书里涉及大量的名画名曲,对这些都没有涉猎的我来说是很大的阅读障碍,看到后面这些内容我都快速浏览过;还有,书中提及的人物多且乱,不知道是不是因为精华版的缘故。同一个名字有好几种不同叫法,比如德·克雷西太太和德·福什维尔夫人同指奥黛特,罗贝尔·德·圣卢既被成为罗贝尔也被成为圣卢……总之,没有明确理清人物关系会很容易混淆。
不过,这样的作品阅读起来也有轻松的地方——隐喻没有小说那么多,不用紧抠作品中出现的每一个意象或每一件小事物,有很多描写得很美的句子,只管享受着阅读就行;同时,作者随手拈来的涉及多个领域的比喻和洞见也让我眼前一亮。
以下是整理的是每章节大概的内容,以及人物关系。因为是意识流作品,整理内容的意义其实不大,但用于回顾还是不错的;至于人物关系,是我在读了精华版的作品后整理出来的,如果有能看到这篇文章并发现错误的读者,还请指出来哟。
人物关系图:
每章节主要内容:(以下我皆指主人公“马赛尔”)
一、孔布雷之夜
舅公揪我的头发,初醒不知道身在何处。
先写了我睡着、半醒未醒之际的映像,以及新的睡觉姿势产生新的回忆——想起陪德·圣卢夫人散步以及房间的布置。
我房间新增的幻灯片所呈现的映画;家人有:爸爸妈妈、外祖母,两个姨婆,外祖母和仆人弗朗索瓦丝;家里的常客是不受姨婆待见的斯万,谈到他隐匿的真实身份。
我唯一的安慰是妈妈在睡觉前吻我——写了自己害怕得不到妈妈的晚安吻,写信给她,并在走廊“拦截”她,最后在父亲的允许下,到我房间给我讲故事,并陪伴我入睡。
在这一章出现了令人垂涎的——小玛德莱娜,作者不止一次提到它的美味足以令人忘记烦恼(然后我就到tb搜了一下,还是没能见到这款蛋糕的真容)。
二、在斯万家那边
莱奥妮姑妈身体不好,体力衰退,闭门不出,我们来姑妈家是为了继承财产。
从姑妈家出门有两个方向可去,一个是斯万家那边,以平原景色为主,路途较短,所以一般在天气不好的时候才去那散步。出发来到圣灵街,经过火枪店,店前有一个邮筒,接着会经过斯万家(即唐松维尔庄园)的大花园,这里有丁香花和山楂花,也就是在这里,我对吉尔贝特一见钟情。这边还有圣安德烈田园教堂以及鲁森维尔森林,尽头是梅泽格利兹酒乡,我们把从那里来的人称为“外乡人”。
最后还谈到我对性的渴望——“村姑的魅力”以及万特伊小姐和她女友的对话(同性恋,万特伊先生因为女儿的丑闻变得谦逊,死后却还遭受女儿女友的唾弃;而这位女友,据后文的记述推测,应该就是我深爱的阿尔贝蒂娜)
三、盖芒特那边
与斯万家的方向相反。从花园小门出发到达鸟街,途经圣伊莱尔教堂,这边有最迷人的维沃纳河;有一栋别墅住着单身的外来女士;远远便能看到的马丁维尔教堂的一对钟楼;尽头是盖芒特公爵和盖芒特夫人的住所。
四、斯万的爱情
这部分情节相对比较连贯,主要讲了斯万和交际花奥黛特之间的爱情。最开始是奥黛特迷恋斯万,并向韦迪兰夫妇表达邀请斯万参加聚会的想法。后来,当斯万开始爱上奥黛特时,奥黛特的行为常使他瑞瑞不安,因爱生恨,斯万甚至还想和他的情敌福什维尔联手,好确切知道她的行踪。后来,一封交给斯万的匿名信揭露了奥黛特的种种劣迹,随着谎言的拆穿,斯万也终于心灰意冷。
五、盖芒特夫妇的晚宴
这一章的内容如名,人物蜂拥地挤出来,提到的人物很多,人物之间的关系大多也是在这一章推测出来的。
晚宴上无非大谈艺术——音乐、名画,以及盖芒特夫人——奥莉娅娜如何以新奇的谈吐博得巴尔马公主的喜爱以及其他贵族的赞赏。
另外还提到两大对立阶级,即盖芒特和库瓦泽埃的差别和共同点。
以及盖芒特公爵只有在和情妇相处得好的时候,才会对夫人显示出柔情;夫人会邀请公爵的情妇来参加晚宴,并把情敌们的糗事当成笑话分享出来。
最后两章:失而复得的时间
我在去找公爵的那天下午,一只脚踩在一方较凹的方石上,让我产生愉悦的感情,如同吃到玛德莱那蛋糕会自然而然地把它和孔布雷联系起来,脚踩到的位置让我联想到威尼斯的快乐时光,就此,我对回忆的复现进行了一番思考。
第二部分讲了盖芒特公爵喜欢上奥黛特(没错,就是斯万喜欢的那个奥黛特,此时她已经是福什维尔夫人,育有一个女儿吉尔贝特);接着着重讲了要完成一件事可能遇到内部危险或者外部危险,两者其一都会使事情中断,以及我要完成的著作及背负的使命。
相信有很多人看这本书的原因是——这本书很有名;如果真的想看,我建议不必像其它读物一样规定阅读完的时间,只消闲暇时读上几页,做点笔记-看完就忘的,可以像我一样记下大致内容,或者抄下几句优美的描写;如果真的看不下,我觉得也不必感到烦躁或者遗憾,毕竟“一千个人有一千个哈姆雷特”,即使是再好的世界名著,如果读不到乐趣,没办法引起共鸣,那对我们来说,“硬啃”只是在浪费时间而已。