以汉字抄尽伦敦千年(《伦敦传》抄写小记)

[原创]白蛇

(2026年3月18日)

    终于,最后一个句号庄严落下。

《伦敦传》最后一个句号庄严地落下

    英国传记小说家伦德.阿克罗伊德译成中文80多万字厚重的巨著《伦敦传》,终于被我用最古老的汉字,一笔一划地描成了眼前这座手抄版伦敦,变成了自己亲手写出来的勋章!能以这般温柔执着的方式,与一部巨著深度相拥,与一位作家隔空相逢,我何其有幸,亦何其自豪。毕竟能静下心来啃完80多万字还手抄一遍的人,真不多,而我,就是那个不多里的一个。"我真了不起!",请允许我这样小小地夸耀一下自已。


忍不住夸耀自己一下"你真了不起!"


《伦敦传》被我写成了手抄版的一堆


整整抄完了四个大本子


抄完了几十支笔与四个大本子

    笔搁在书桌上,手腕是酸的,可内心却像被泰晤士河的薄雾轻柔地漫过,此刻的心情,就像自己独自走完了一整条泰晤士河,从日出走到日落,从迷茫走到狂喜。完全的率性而为导致我不知什么时候跟着阿克罗伊德生动绝妙的文笔,从海、石头开始,轻松地走过历史的冷巷。纸页间是伦敦两干年的岁月,我撞见了史前泰晤士河畔的渔火,看到罗马人筑起城墙,把"伦迪尼乌姆"的名字刻进泥土;跟着诺曼征服者的马蹄,目睹伦敦塔在城墙东南拔地而起,圣保罗大教堂的钟声第一次穿透晨雾。中世纪的黑衣修士会在街巷布道……。

从目录开始


目录


从海、石头开始

    两干年的风雨,阿克罗伊德没有按线性的时间平铺直叙,反倒用七十九个断面,把伦敦的荣光与狼狈,繁华与琐碎,编织成了一张鲜活的网。当导致这座城市失去三分之一市民生命的鼠疫阴影漫过城门,满街的哀嚎与后来1966年把圣保罗大教堂墙砖烧得的通红大火的烈焰,竟成了这座城市最刻骨的胎记,火舌舔砥过圣保罗,却也烧尽了瘟疫的余孽,让伦敦在灰烬里重生!无数次大火的经历让19世纪《时报》一名记者发现,与巴黎人相比,伦敦人听到"起火了!起火了!"之时,反应"快得惊人"。二战的硝烟,河畔的钟声,井市的烟火,金丝雀码头的建成,阿克罗伊德把一座城的悲欢,写得细腻又滚烫。

    我捉摸着倘若作者不是对伦敦爱得如此深沉,怎会用80多万字,去描摩一座城市的肌理。他参阅了大量著名历史学家、考古学家、文学家、艺术家及各国旅人的文献和图片,书中的每一个观点,甚至每一个小小的看法都有出处,因此书中布满了大量的双引号、单引号……。阿克罗伊德描写这座城市的拥挤和黑暗,写它的监獄和疯人院,写它的粗俗与残酷;却也写它的坚韧与包容,写移民带来的烟火气,写普通人在风雨里的坚守;写角落里的一棵树。

    最让人我动容的,不是这些大事件。是那些细碎的地方,如某条小巷的石板路,被几百万双脚磨得光滑如镜;如某扇窗户后面,曾经住过一个女裁缝,她每天黄昏时对着泰晤士河缝衣服,缝了40年;如某个街角的酒吧,二战时期被炸掉半边墙,战后重建,老板特意把那半边墙原样保留,用玻璃罩起来,当作伦敦的勋章。还有用"每向东边移动一分,优雅就会减一分,愈往西边,则风雅愈增"的幽默话语来形容东区和西区物质和文化的巨大差异。描述16世纪的伦敦女人,出门时总要穿非常华丽的衣服,全部精力都放在了自己的衣服和配饰上,就算家里已经穷得一片干面包都没有,她们也会毫不犹豫地穿着天鹅绒衣服走在大街上……。还有正式的音乐制作并不是伦敦仅有的音乐。伦敦的咏叹调和挽歌始于最初的街头小贩,并且至今依然如此,人们时常发现伦敦当地人的"低级"文明能够成为复兴改良传统文化的力量,在伦敦,"高级"与"低级"难分难解。书中还描述了法国著名作曲家、指挥家和音乐评论家柏辽兹访问伦敦时写道:"世上无哪一座城市"似这座城市一般被音乐充塞,尽管他是专业音乐家,却并不太关注音乐厅的旋律,而更倾向于街头随处可见的手摇手风琴、手摇钢琴、风笛和锣鼓的调子……。阿克罗伊德一定是极熟悉伦敦的,熟悉到能听见每块基石在夜里的梦呓,可每份熟悉里,又藏着对这座城市更深的爱意。而我以东方笔墨,赴这场伦敦之约,便是跨越山海,与这份热爱悄然相逢。

抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页


抄写的部分书页

    80多万字,我抄了多久?一年?两年?已经记不清了,也不重要了。当我每天摊开纸页与《伦敦传》相对时,同时会打开我喜爱的被郑重称为"抄书伴侣"的西方古典音乐。优美的旋律以最温柔的姿态裹住我的方寸书桌,笔尖轻触纸纹,一字一句皆是与文字、与历史、与自己灵魂的优雅对谈。在西方古典音乐的衬映下,触摸一座城市的灵魂脉络,乐声流淌,字痕成行,泰晤士河的波光,街巷的烟火,历史的沉韵,都在我没有敷衍潦草,没有半途而废,认真的一笔一画间铺展。

抄写时的美好时光


抄写时的美好时光

    这是独属于我的,不被打扰的美好时光,生命在此刻褪去功利与浮躁,回归本真,宁静如深潭。音乐是无字的诗,文字是有形的静,两者相拥,便成了我在尘世里最昂贵的享受。原来最顶级的美好,从不在远方,而在这文字与弦乐交织慢下来的时光里,宁静、奢侈、美好、无可替代。

    我总是忍不住暇想,若彼得.阿克罗伊德知晓,有一个远在东方的女人,以古老的方块字一笔一划篆写他的《伦敦传》,凭借最笨的办法,用汉字一笔一划把这部巨著抄进了自己的生命里,会是何种神情?我仿佛看见,阿克罗伊德先生正站在查宁十字街的街角,对着东方的方向举杯,而我,也对着那片遥远的土地,轻轻道一声:幸会,伦敦!幸会,阿克罗伊德先生!

幸会!伦敦,幸会!阿克罗伊德先生!


   

   

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • """1.个性化消息: 将用户的姓名存到一个变量中,并向该用户显示一条消息。显示的消息应非常简单,如“Hello ...
    她即我命阅读 5,290评论 0 6
  • 1、expected an indented block 冒号后面是要写上一定的内容的(新手容易遗忘这一点); 缩...
    庵下桃花仙阅读 1,101评论 1 2
  • 一、工具箱(多种工具共用一个快捷键的可同时按【Shift】加此快捷键选取)矩形、椭圆选框工具 【M】移动工具 【V...
    墨雅丫阅读 1,597评论 0 0
  • 跟随樊老师和伙伴们一起学习心理知识提升自已,已经有三个月有余了,这一段时间因为天气的原因休课,顺便整理一下之前学习...
    学习思考行动阅读 1,013评论 0 2
  • 一脸愤怒的她躺在了床上,好几次甩开了他抱过来的双手,到最后还坚决的翻了个身,只留给他一个冷漠的背影。 多次尝试抱她...
    海边的蓝兔子阅读 1,021评论 1 4

友情链接更多精彩内容