ID841、ID842、ID843注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布
原文：
王子敬数岁时①，尝看诸门生橘蒲②，见有胜负，因日:“’南风不竟③。”门生辈轻其小儿，乃曰:“此郎亦管中窥豹，时见一斑④。”子敬镇目曰:“远惭荀奉倩⑤，近愧刘真长⑥。”遂拂衣而去⑦。
注释：
①王子敬:王献之字子敬，晋右军将军羲之子，工书画，娶晋公主。官吴 兴太守、中书令。
②门生：魏晋六朝时，仕宦者允许各募部曲，谓之义从，其在门下亲侍 者，则谓之门生。 樗浦：一种游戏。《通鉴》九十三《晋纪》注：“晋人多好樗 酒，以五木掷之，其采有黑犊，有雉，有卢，得卢者胜建
③南风不竞：语出《左传•襄公十八年》C见孝标注。 竞:强，强劲。
④郎：魏晋时少年的通称,相当于后世的“少爷”。 管中窥豹:从管中 看豹。比喻所见狭小，看不到全面。
⑤荀奉倩：荀粲字奉倩，颍川（今河南）人。魏太尉荀或子，善言玄理，著 名于时。
⑥刘真长：刘梭字真长，官至丹阳尹。好老庄，善清言，与王源、王羲之友 善，为晋名士。
⑦拂衣而去:形容生气地离开。 余嘉锡曰：荀粲“简贵不与常人交 接，所交皆一时俊杰”。刘为政清整，门无杂宾”。又言“小人都不可与作 缘”。“二人之严于择交如此，必不畜门生。即令有之，亦必不与之软洽。献之 自悔看门生游戏，且轻易发言，致为所侮，故以荀、刘为愧。”（《世说新语笺 疏》335页）
译文：
王子敬（献之）几岁的时候，曾经观看几个门生玩樗蒲，看出有胜负，于是说:“南风势弱。"门生们轻视他是小孩，就说：“这小 郎也是管中窥豹,经常只看到一个花斑。”子敬瞪起眼说到广远比 比不上荀奉倩（粲），近比愧对刘真长（楼）。”于是拂衣离去。
