看笑了!日本人自己都吐槽日语太难

​​

由于日本二次元文化的影响,现在国内很多的动漫迷都能掌握熟练的日语,甚至于有不少人干脆就去11区留学了。不过呢,相信我们在学习的过程当中,会感觉“日语为啥这么难”。不过大家放心,就连日本人也有同样的想法。近日就有媒体进行了调查。


■你觉得日语有哪些地方特别难。

●方言

“有时候我说的方言,别人都听不懂。”(女性/19岁/大一)

“如果发音差距太大,都无法交流了。”(男性/19岁/大一)

“因为大学生里有各种地方来的人。”(女性/20岁/大一)

“如果用方言跟东京人聊天,就没办法沟通了。”(女性/22岁/大四)

●发音相同、意思不同的词语

“要理解起来的话,得花费很多时间。”(男性/21岁/大四)

“像是很早、很快等等,都是一个发音,但意思并不相同。”(女性/20岁/短期大学)

“我反正一边写报告,一边有这种感觉的。”(女性/19岁/大一)

“说话的时候会听错。有时候打字也会出错。”(女性/21岁/大三)

●敬语

“每次打工接客的时候,都感觉日语好难。”(女性/21岁/大三)

“每次发邮件、打电话的时候,都要记住怎么用敬语。”(女性/22岁/大四)

“敬语无止境,每次想到这个就停不下来了。”(女性/23岁/短期大学)

“说话的时候,经常要考虑怎么用敬语才行。”(女性/18岁/大一)

●尊敬语跟谦逊语

“我现在都分不清。”(男性/19岁/短期大学)

“不想想,都不知道怎么说。”(女性/23岁/研究生)

“在求职的时候可辛苦了。”(女性/20岁/短期大学)

“去吃饭的时候,店员的用语让我都有点晕了。”(男性/22岁/大四)

●不会读汉字

“不知道车站的名字怎么读。”(男性/19岁/大一)

“因为不会读,所以很痛苦。”(男性/20岁/大一)

“日常生活里,偶尔会遇到不知道怎么念的汉字。”(女性/22岁/大四)

“每次读汉字的时候,就有点搞不懂。”(男性/21岁/大三)

●其他

“音调的不同。跟关西人聊天时,如果她的音调不同,有时候会有不同的意思。”(女性/19岁/大一)

“我把一些药品的名字念错了,觉得很羞耻。”(男性/22岁/大四)​​​​​

日语免费直播课已开启:

1:精品日语直播课每天2节《40分钟左右》

2:和老师面对面.及时互动练习.查漏补缺

3: 遇到问题随时提问老师24小时内详细答复

4 :找伙伴互相学习互相鼓励共同成长

5:联系方法关注微信公众号《抢手糖果梦》私聊《一起学习》获取以上权限

上课步骤:

互动学习:

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 控制对象状态 JavaScript提供了三种方法,精确控制一个对象的读写状态,防止对象被改变。最弱一层的保护是Ob...
    诗和远方何你阅读 1,943评论 0 0
  • 老爸离休后和老妈住进嘉兴干休所,自从老爸去世后,老妈就住在上海。10年过去了,那儿的房间从未整理过。小妹(老三)和...
    百灵528阅读 3,030评论 2 4
  • 《琥珀》是这本书的名字,也是杜老太太大儿子(已夭折)和孙女的名字。我很是不理解为什么老太太要对琥珀这个名字这么执着...
    哇哦丹晖阅读 2,920评论 0 0
  • 不瞎特么玩了。 感觉到自己的傻逼,什么都不会。 不知道怎么做。 不过总会学会的吧,就像修图,刚开始修的跟垃圾一样,...
    阿路路阅读 1,625评论 0 0
  • 2017年了,是的已经是2017年了,不急不慢的来了。我的日子一如既往过的没有风也没有雨,还是安静的样子。其实我说...
    花儿语树阅读 754评论 0 0