ID2262《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释

原文:

        5步兵校尉缺①,厨中有贮酒数百斛②,阮籍乃求为步兵校尉《文士传》日:“籍放诞有傲世情，不乐仕宦③。

译文:

      步兵校尉的职位空缺,厨营中贮有几百斛酒，阮籍就要求去做步兵校尉。

注释:

①步兵校尉:官名,汉设五校尉之一。魏晋沿置,领宿卫营兵，下置司马等。

②厨:厨房。此指厨营。厨营贮酒为犒军而用。斛:量器名。

③阮籍:见本篇1注。《晋书●阮籍传》:“籍闻步兵厨营人善酿,有贮酒三百斛,乃求为步兵校尉。”