汉纪0504
原文：
孝成皇帝上之下
阳朔三年（己亥、前22）
春，三月，壬戌，陨石东郡八。
夏，六月，颍川铁官徒申屠圣等百八十人杀长吏，盗库兵，自称将军，经历九郡。遣丞相长史、御史中丞逐捕，以军兴从事，皆伏辜。
秋，王凤疾，天子数自临问，亲执其手涕泣曰：“将军病，如有不可言，平阿侯谭次将军矣。”凤顿首泣曰：“谭等虽与臣至亲，行皆奢僭，无以率导百姓，不如御史大夫音谨敕，臣敢以死保之。”及凤且死，上疏谢上，复固荐音自代，言谭等五人必不可用。天子然之。初，谭倨，不肯事凤，而音敬凤，卑恭如子，故凤荐之。八月，丁巳，凤薨。九月，甲子，以王音为大司马、车骑将军，而王谭位特进，领城门兵。安定太守谷永以谭失职，劝谭辞让，不受城门职。由是谭、音相与不平。
冬，十一月，丁卯，光禄勋于永为御史大夫。永，定国之子也。
解读：
阳朔三年（公元前22年，己亥年）
春季，三月壬戌日，东郡（今河南省濮阳市一带）落下八颗陨石。
夏季，六月，颍川（今河南省禹州市）的铁器作坊的工匠申屠圣等一百八十人杀死地方官吏，盗取武器库，自称将军，一路经过九个郡。朝廷派丞相长史、御史中丞追捕，按军法处置，全部伏法。
秋天，王凤病重，皇帝多次亲自探望，握着他的手流泪说：“将军病重，如果有什么话不能说，平阿侯王谭可以接替你。”王凤叩头哭着回答：“王谭等人虽然和我至亲，但行为奢侈僭越，无法引导百姓，不如御史大夫王音谨慎恭敬，我敢以死担保他。”王凤临终前上疏感谢皇上，坚决推荐王音接替自己，说王谭等五人绝对不能任用。成帝同意了。
原来，王谭平日傲慢，不肯恭敬侍奉王凤，而王音却像对待父亲一样恭敬，所以王凤才推荐他。八月二十四日，王凤去世。
九月初二日，朝廷任命王音为大司马、车骑将军，王谭被封为特进，统领城门守卫。安定太守谷永（安定郡在今甘肃省平凉市一带）见王谭失了本职，劝他辞让，不接受城门守卫的职务。从此，王谭和王音之间便生了隔阂。
冬季，十一月初六日，光禄勋于永被任命为御史大夫。于永是汉宣帝时丞相于定国的儿子。
