李商隐
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。於今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
译文：长安城里的紫泉宫等隋宫，在烟雾中若隐若现，十分光华靓丽，可是宫殿的门窗却是都紧锁着，原来是隋炀帝要把江都作为自己的帝宫。
若不是因为那传国玉玺最后归了大唐高祖李渊，想必隋炀帝的锦帆龙舟一定会游到海角天涯。
当年的隋炀帝命人捉尽草丛里的萤火虫，所以今天在草丛里很少见到萤火虫，可是长久以来在隋堤的垂杨上却栖满了乌鸦。
隋炀帝啊，你在九泉之下如果碰到了陈后主，还好意思请张丽华演绎那著名的舞蹈《玉树后庭花》么？
