此典句出自南宋诗人杨万里的《秋山秋雨蚤作有叹》（也常简称为《秋山》）：
梧叶新黄柿叶红，更兼乌桕与丹枫。
只言山色秋萧索，绣出西湖三四峰。
译文：
梧桐叶新染黄，柿子叶已变红，再加上乌桕树和红枫的深红。人们只说秋日山色萧条，绣出了西湖边的三四座青翠山峰。
注释：
桕：读作 jiù，主要指 乌桕树，是一种落叶乔木 。 一作臼。
只言： 只是说
赏析：
前两句“梧叶新黄柿叶红，更兼乌桕与丹枫”，诗人选取了秋天具有代表性的几种树木的叶子，通过“新黄”“红”等词，描绘出色彩斑斓的画面，展现秋天山林丰富的色彩层次。
后两句“只言山色秋萧索，绣出西湖三四峰”，先以人们惯常认为的秋山萧索起笔，形成一种预期，随将笔锋一转，点明眼前的西湖山峰如绣出一般美丽，给人以惊喜之感，强化了对独特秋景的赞美。
