《趣文翻译》之《埃及博物馆老馆2》

《古王国时期》
翻新后的底层是古王国时期部分。对于埃及强大的金字塔建造者们，给予他们应有的尊重。
在46号展厅，映入眼帘的是一块石灰岩“左塞尔”雕像，背后是一面蓝色陶瓦墙，取自于“萨卡拉”他的阶梯金字塔内部。
别错过47号展厅内的那尊跪着的国王雕像，还有41号展厅里的《“美杜姆”野鹅图》，这些鹅被画在了“马斯塔巴”墓内泥砖砌成的墙上。还有大约公元前2500年中叶，在“法尤姆”附近的长凳形炸弹。
当你进入42号展厅时，如果博物馆游客很多时，想必是组团游客成群结队地围着那小小的象牙“胡夫”雕像。这是世间仅存的代表作，出自于吉萨大金字塔的建造者。还有那块引人注目的黑色石头“卡夫拉”雕像。围绕着法老们的是雕塑以及各宫廷成员的雕像，“阿基 伊普”家族雕塑，其是抄写员督察。
在37号展厅尤其引人注目的是，你会发现令人惊叹的梧桐木“卡阿珀”雕像，他挺着个大肥肚以及栩栩如生的眼睛，它是古王国最杰出的工匠之一。