鸟鸣涧
唐·王维
人闲桂花落，
夜静春山空。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中。
译文：
少有人活动，只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧，春天的山谷寂寂空空。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
简介：
《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》中的一首五言绝句，全诗描绘了春夜空山幽静而美丽的景色，整首诗以静为主，又不失动感，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等景物以动衬静，突出地显示月夜春山的幽静，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图，展现了自然之美与宁静之境。全诗虽旨在写静，却与动景相结合，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
背景：
《鸟鸣涧》应当是唐代诗人王维作于开元（唐玄宗年号，713—741）年间游历江南之时，其背景为盛唐时期，社会安定。这首诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之一，诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。此诗被誉为“诗中有画，画中有诗”的代表作之一。
根据《新唐书·王维传》的记载，王维在开元初年考中进士后，被任命为太乐丞，但因涉及伶人表演黄狮的事件而被贬至济州担任同仓参军，直至开元二十三年（735年）张九龄执掌政权后，他才得以返回京城，担任右拾遗一职。对于王维这段人生经历，绍兴籍的越文化研究者竺岳兵在他的著作《王维在越中事迹考》中提出观点：王维在唐开元八年至开元二十一年的近十五年里，主要在吴越地区游历。有充分的依据可以推断，他的名作如《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等，都是在越中地区创作的。当王维漫游至若耶溪时，眼前的景致激发了他的创作灵感，他回想起前人描绘若耶溪的佳句，心中涌起与古人一较高下的念头，力求超越前人，于是写下了“月出惊山鸟，时鸣春涧中”这样以动衬静的精妙诗句。从《鸟鸣涧》这首诗所展现的风格和意境来看，此诗很可能是创作于唐玄宗的“开元盛世”时期，属于王维青年时期的作品。
