六、禁烟
我和老公探望儿子期间住在曼哈顿三大道附近的一个小区,它的后面就是哈得孙河(Hudson River)。我们每天都要沿着哈德孙河散步,经常路过一个小公园。小公园的旁边就是一个市场,所以这个小公园里永远有川流不息的人群,我走累了就在那里休息,漫无目的的观察公园里的人们。
美国人真的是洒脱,老年人步履蹒跚的独自溜达,年轻人随意的躺坐在草坪上,孩子们任意的疯跑着,成群的鸽子就在人们的头顶上飞来飞去,看到吃食就落下来啄食,根本不怕人。
突然一块牌匾映入我的眼帘,第一行字是:“No smoking”;第二行字则是我熟悉的中国文字:“禁止吸烟”。
有意思,为什么只有中英两种文字?这里不是China town, 为什么有中国文字,没有其它别国文字?
我站了起来,有意识的在公园里溜达,眼里则仔细的搜寻着所有禁烟牌匾,还是只有中英两种文字,我的大脑在飞速的运转其中的原因。
有了,一个念头突然闪过。以前很多中国人在国外购物时,经常因为语言障碍,而不得不终止购物。现在的美国,不仅仅是美国,很多发达国家的大商场特意雇佣了很多年轻的中国人,尤其是奢侈品店。这些国家的商店不仅有中国导购,店门口还特意有很多中文标识,甚至有的商店还可以微信购物。中国人的购买力太强大了。
联想到了几十年前的中国土地上,某些地方赫然写着“华人与狗不得入内”的文字。今昔对比,同样都是特意为中国人书写的文字,一种是屈辱性,一种则是尊重性,大国的自豪感油然而起。
就在我激情澎拜的时候,我老公随手点燃了一根烟,在我还没来得及说什么的时候,一位满头银发的老太太走了过来,指了指我老公手里的烟,大声的说着什么。许是她说的太快,我们都没有反应过来,懵懂懂的看着她。
老太太见我们这样,不再说什么,拉着我老公走到了最近的一块“禁止吸烟”的牌匾前,熟悉的中文字体,我们瞬间明白了她的意思。难道那块牌匾上特意为中国人书写的文字——
老公立刻掐灭了他的烟,我的那种油然而起的自豪感也随烟而去。