1. 音标真的“那么”重要吗
当前,我们英文学习者接触到的音标有D.J.音标(英音)、K.K.音标(美音)以及IPA国际音标(International Phonetic Alphabet)。尤其在各大词典标注的音标多多少少有所不同的情况下,你可能会感到困惑:到底要学习哪种音标比较好呢?
首先,我不否认音标的重要性,我只是想问音标真的“那么”重要吗?不要忘记,音标只是发音的辅助符号而已,大可不必太在意,只要你可以把这个音发对即可。因为除了音标之外,把单词放在正常语境下有些音会多多少少产生变化,譬如失去爆破、重读、弱读等等,但是我们学习音标时老师却不会告诉你这些。再如“writer”中的/t/被浊化,浊化后的音除了有气流冲出口腔之外(爆破音的特点),还有声带振动要比/d/要轻微一些。所以我们在掌握以上任一音标体系的情况下,手中拥有一款真人发声字典有显得尤为重要。这里推荐forvo.com.
Forvo.com is a website that allows access to, and playback of, pronunciation sound clips in many different languages in an attempt to facilitate the learning of languages.
网址: http://forvo.com/英文版本
网址:http://zh.forvo.com/中文版本
在这里需要注意的是,其实好多native speaker并不重视音标,他们一般都是选择自然拼读,例如我每天更新的Coach Shane发音课程,大家也可以知道这种自然拼读的方法。在这里我推荐一款在线发音字典, 网址是:www.dictionary.com/。这款词典不仅提供了发音参考,同时还有Thesaurus(同义词与反义词词典),实在很赞。
发音参考:
同义词:
反义词:
2. 如何有效练习,才能彻底纠正你“糟糕”的发音
作为英语专业出身,我其实属于发音很普通的那种(反正我发音不是最差的,哈哈),还有我发音语速太快。其实一开始我并没意识到自己这个问题,直到有一次试讲课,老师特别指出这个“缺点”,我才明白语速快并不是一件特别好的事情。因为语速快和发音流利完全是两回事。作为二语习得者,我们很难修炼到发音特别地道的程度(我们类比一下,例如在中国居住多年的老外,当你和他们讲话时,你还是能感觉出他的汉语发音和你的发音是不同的。反过来你的英文发音在他们老外听来也是有所不同的,道理是一样的)。为了追求语速,我有些音是直接吞掉的,这样就给倾听者造成听觉上的一些障碍。
也许你会告诉我:你的外国朋友会夸奖你的英文不错。但是请注意,老外夸奖你并不代表你的英文各方面真的很不错了,只是他们觉得和你沟通没有太大问题而已。也许你的发音有点小瑕疵,也许你的语法有点小错误,但是他们通常不会纠正你,因为这并不妨碍你们之间正常的沟通交流。
那么怎么有效练习才能彻底纠正你”糟糕“的发音呢?
(1) 首先一定要学习一套系统的音标课程,我之前有推送过发音教程。当然赖世雄音标或者Rachel's English(网址http://rachelenglish.com )也不错。
(2)拿到一篇文本之后,一定要确定文本中你的每个单词的发音都是正确的,而不是想当然地去发音。例如有这样一个简单的单词”genre“, 我不知道究竟有多少人能够完全发对这个音。好多人发音不准,其实是把音完完全全读错了。拿一个单词来说,首先你要看正确的发音,其次要看重音,例如”begin“一词,重音在第二个音节上,如果你把重音放在第一个音节听起来就非常别扭。
(3)拿到文本搞清发音后,反复跟读句子,掌握在正常语境下的发音规则。这里推荐Coach Shane的课程,因为Shane会把发音讲的相当细致,而且发音非常清晰,无论是Daily Expression 还是Daily Dictation, 慢慢你就会掌握在正常语速下单词的节奏以及句子的节奏。
(4)如果你学习了系统的音标课程,又学习了Coach Shane的课程之后,你的的发音还是没有任何改观,你基本上就可以放弃了。我们不如把学习发音的时间拿来学习地道表达,然后丰盈自己的知识储备,不要再死盯音标原地踏步了。看看黄西的例子你就明白了,他在国外多年还是难以去除母语的口音的影响,但是这并不妨碍正常的沟通。和标准的发音相比,我宁愿要一口流利的表达。
3. 论坚持的重要性
关于英语学习,我确实没有什么经验之谈,因为语言这东西实在没有什么捷径。社会日新月异,每天都有新事物涌现,每天都有新的词汇、新的表达更新,越学越觉得自己很无知。尤其看着前面众多英语大神还在语言学习的道路上疾驰,更觉得学习这件事总也看不到头。所以一句话:活到老学到老,享受当下是最好。学习就好比登山,不要听别人说山顶风光无限好就急急忙忙赶路,殊不知错过了登山途中众多美景。而且就算你体力一流棒,还有量力而行、欲速而不达的道理,最终是否坚持到了山顶就不得而知了。所以我们为什么不慢慢前行,一步一个脚印呢?这样我们既享受了沿途的风景,也愉悦了自己的心情,同时随时补充能量,朝着那个头顶的希望之光前进。其实,在这个过程中,你也是强大自己的过程,山顶的风景也许就在你的下一个脚步之下。
我的宣言:我学习,我快乐。