图片发自简书App

原文：

小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻邦相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

译文：

狭小国家

寡少民众。

即使有什伯之器具

而不使用；

即使民众重视死亡

而不遥远迁徙。

虽有舟车，

无须乘坐它们；

虽有甲兵，

无处陈列它们。

使民众

回复结绳而使用它。

甘甜那吃食，

华美那服装，

安定那居所，

喜乐那习俗。

邻邦相望，

鸡犬之声相闻，

民众到老死，

不相互往来。