此典句出自宋代诗人周敦的《题春晚》:
花落柴门掩夕晖,昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归。
译文:
落花纷纷我在夕阳的余晖中把门关上,天边有几只归巢的乌鸦绕着树林盘旋。吟完诗在栏杆边小立片刻,远远望见渔夫樵子一个个走在回家的路上。
注释:
夕晖: 夕阳的余晖。
昏鸦: 黄昏时的乌鸦。
傍: 围绕。
吟: 诵读诗文。
阑干: 栏杆。
樵渔: 樵夫、渔夫。
赏析:
这是一首田园七言绝句。描绘了晚春时节乡村的傍晚景色,展现出柴门落花、昏鸦绕林、诗人小立、樵渔归家的画面,营造出静谧且富有生气的意境,表达了诗人闲适安宁的心境。
首句“花落柴门掩夕晖”,“落”字生动地描绘出暮春时节花朵纷纷凋零的动态画面,“掩”字则形象地写出落花堆积之多,将夕阳余晖都挡在门外,展现出乡村暮春傍晚的独特景致;“柴门”一词点明了乡村的居住环境,营造出一种质朴、宁静的氛围。
第二句“昏鸦数点傍林飞”,“昏鸦”点明时间是傍晚,“数点”因距离较远、天色昏暗而将乌鸦写成“点”状,“傍林飞”描绘出乌鸦在暮色中忽高忽低、时上时下,紧挨林子飞翔的情景,以动衬静,进一步突显乡村傍晚的静谧。
第三句“吟馀小立阑干外”,“吟馀”表明诗人刚刚作诗或诵读诗文完毕,“小立”体现出诗人在伏案劳作后稍作休息、游目观赏村野景致的闲适状态,为下文观景做铺垫。
尾句“遥见樵渔一路归”,“遥见”说明是诗人放目遥望所见之景,“樵渔”点明乡村劳动人民的身份,“一路归”描绘出樵夫渔子担柴捕鱼,结伴而归的温馨画情景,使整个画面更加富有生活气息,动中寓静、静中有动,共同融汇成村野薄暮时分谐和、静谧且富有生气的意境,表达出诗人对乡村生活的喜爱与闲适安宁的心境。