金发姑娘和三只熊
（加拿大）琳恩·冈瑟
陈荣生 译
从前，有一位小姑娘，名叫金发姑娘。一天，她去森林里散步。她没走多久，就来到了一座房子前面。她敲门，但没人回应，于是她就直接走进屋。
厨房的餐桌上放着三碗粥。金发姑娘很饿了，就尝了一口第一碗里的粥。
“这碗粥太热了！”她喊道。
于是，她尝了一口第二碗粥。
“这碗粥太冷了，”她说。
于是，她尝了一口最后一碗粥。
“啊哈，这碗粥正好，”她开心地说，然后把它全都吃完了。
她吃了三只小熊的早饭之后，感觉有点累了。于是，她走进客厅，看到客厅里有三把椅子。
金发姑娘坐到第一把椅子上，歇歇脚。
“这把椅子太大了！”她喊道。
于是她坐到第二把椅子上。
“这把椅子也太大了！”她嘀咕道。
于是她试了一下最后的也是最小的那把椅子。
“啊哈，这把椅子正好，”她舒服地叹了一口气。但是，当她将整个身体坐到椅子上休息时，椅子裂成碎片了！
金发姑娘此时已经很累了，于是她走上楼到卧室去。她躺到第一张床上，但床太硬了。然后，她躺到第二张床上，但床太软了。接着，她躺到第三张床上，而这张床软硬正合适。金发姑娘在这张床上睡着了。
她睡着后，三只小熊回家了。
“有人吃了我的粥，”熊爸爸咆哮道。
“有人吃了我的粥，”熊妈妈说。
“有人吃了我的粥，全都吃完了！”熊宝宝叫道。
“有人坐过我的椅子，”熊爸爸咆哮道。
“有人坐过我的椅子，”熊妈妈说。
“有人坐过我的椅子，他们把它弄破成碎片了，”熊宝宝叫道。
他们决定四周围再看看，当他们走上楼进入卧室时，熊爸爸咆哮道：“有人睡过我的床。”
“有人也睡过我的床，”熊妈妈说。
“有人睡过我的床，她还在床上！”熊宝宝叫道。
就在这个时候，金发姑娘醒过来了，看到了这三只熊，就尖叫起来：“救命！”然后，她跳起来，跑出房间。金发姑娘跑下楼，打开门，跑进森林中。从此之后，她再也不敢返回三只熊的家了。
