第一卷 作者难，知者尤难，
四十七. “哥”字诗文
【原话】“哥”字最俗，不入诗文。惟唐时张元一主司郎中《咏静乐县公主》云：“马带桃花锦，裙拖绿草罗。定知帏帽底，仪容似大哥。”其时，武懿宗短丑，而其妹甚长，人呼妹为“大哥”。公主与则天并行，则天命元一嘲之，故云尔也。此外，白香山诗有“何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川”。沙哥者，杨汝士小名。居易，则杨之妹婿也。元世祖称其臣董文炳为“董大哥”，亦奇
[译文]“哥”字最是俗气，不能写进诗文中。只有唐朝时张元一主司郎中在《咏乐静县公主》诗中说：“坐马佩带着绣着桃花的装饰，衣着草绿色的衣裙。可以肯定帏帽底下的人，长相像大哥。”当时，武懿宗身材矮小而丑陋，但他的妹妹个子甚高，人们都叫她是“大哥”。公主和武则天一同散步时，武则天命张元一写诗嘲笑她，故此写下了诗中的话。此外，白居易的诗中有：“多么像沙哥携着崔嫂，在碧油旗的指引下奔向东方的大河。”沙哥，是杨汝士的小名，白居易是杨汝士的妹夫。元世祖称呼他的大臣董文炳为“董大哥”，‘也很令人感到奇怪。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了“ “哥”字诗文”的故事。
“哥”字最俗，不入诗文。
惟唐时张元一主司郎中《咏静乐县公主》云：“马带桃花锦，裙拖绿草罗。定知帏帽底，仪容似大哥。”
其时，武懿宗短丑，而其妹甚长，人呼妹为“大哥”。
公主与则天并行，则天命元一嘲之，故云尔也。
此外，白香山诗有“何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川”。
沙哥者，杨汝士小名。
居易，则杨之妹婿也。
元世祖称其臣董文炳为“董大哥”，亦奇。
