【可lar工作室 @英美周刊】2019.1.13《老友记》影视片段Il译文
本期译者: 陈沁
参考教材: 《最新365天英语口语王.影视英语》
图片发自简书App
《老友记》影视片段Il，如图——
图片发自简书App
罗斯: 呃，你仍在找地方住吗？
瑞秋: 对！怎么了？
罗斯: 好，这里有个男人，沃伦，他是博物馆的，外出从事了挖掘工作有两年，手头上有一块好地方想要转租。所以，呃，你感兴趣吗？
瑞秋: 那太感谢了！我想要住沃伦的房子！爱死沃伦了！谢谢你！噢，等下。他是向你索要我的裸照的那家伙吗？没关系。他不在那儿了！谢谢你！
罗斯: 不用感谢我！如果你想要感谢的话，就感谢几千年前爆发的火山，它毁掉了一切，却又完美地保存了一整座文明遗址。
图片发自简书App
单词烂笔头——
guy n. 男人，家伙
v. 嘲笑，戏弄，用支索稳定
naked adj. 裸体的
volcano n. 火山
preserving v. 保护，保养，维护
n. 禁猎地
entire adj. 全部的
n. 未经阉割的公马
civilization n. 文明
sublet v. 转租，转包给
n. 转租的房屋
图片发自简书App
