卷八（八） 【原书卷八·二五】
朱竹坨先生诗名盖世，而自称本朝第二。故扬州方近雯观察诗云：“骈体莫轻嗤沈、宋，古音休易许曹、刘。试看前辈诗如此，只负皇朝第二流。”商宝意先生云：“诗品官阶两不高。”前辈之虚心如此。王葑亭御史亦有句云：“宦情似墨磨常短，诗境如棋着不高。”
朱彝尊，（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，又号醧舫，晚号小长芦钓鱼师，别号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴市）人。清朝词人、学者、藏书家，明代大学士朱国祚曾孙。朱彝尊与王士禛同时驰名诗坛，当时有“南朱北王”之称，赵执信也尊奉他们为两大家（见《谈龙录》）。
方觐，（1681-1730），字近雯，，号石川。祖籍安徽州石川里，江都邵伯人。出身贫寒，少为诸生时，从学于有“南朱北王（王士祯）”之称的朱彝尊，学有所成。康熙帝南巡时，曾被召试行在，深得嘉许。康熙四十七年（1708），乡试中举。次年（1709），中进士，召授翰林院检讨，授编修。雍正三年（1725），方觐为巡视吉林御史，六年（1728）擢浙江按察使、署布政使兼护两浙盐政。后授西安布政使，未到任即病，扶病归里，卒于六合旅舍。方觐著有《石川诗钞》3卷，收诗歌260余首，并编校《万寿诗》、《御定佩文斋群芳谱》。
商盘，（1701-1767），字苍雨，号宝意，会稽（今浙江绍兴）人。雍正八年（1730）中进士，以知县用，奉旨改翰林院庶吉士，授编修，充八旗馆、国史馆纂修。后以养亲乞外补，历任广西新宁州牧、镇江郡丞、南昌令、梧州知府、云南府知府等职。乾隆三十二年（1767），进军缅甸负责督运粮草，感触瘴疠，旬日而卒。自幼工诗，才名与厉鹗并称，佳句颇多。精音律，谈吐幽默，所至名士均为之倾倒，为绍兴“西园吟社”成员。所作甚丰，后经删汰,尚存三千首，为《质园诗集》。又选八邑诗人之作为《越风》诗集，计30卷。
王友亮，(1742--1797)，清代诗人。字景南，号东田，又号葑亭，婺源（今安徽省婺源县）人。初由举人官内阁中书、军机章京。乾隆五十六年进士，官至通政司副使。官刑部时，决狱多平反。工诗文，诗格与袁枚相近。有《葑亭文集》、《双佩斋集》、《金陵杂咏》。袁枚好友。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
谦虚使人进步，骄傲使人落后。此语耳熟能详，但真正能够入脑入心付诸实施的，还真不多。尤其是有点须诗才的人，大多有些恃才傲物的派头，不少人还常以谪仙再世自诩。其实，从古至今，写诗之人无计其数，留下赫赫声名者能有几许？再查看著名诗人履历，非高官巨贵者更是寥寥无几。可以说，自乐府诗之后，绝大多数著名诗人并非仅仅以诗名而著天下，经史文论，政事武功，均各有不凡表现。对比前贤，我们这些后来人，应当自愧不如，奋起直追。先不说诗文高低，能够把人家的谦虚态度学来，也足以受用一生。
