文言文原文
韦庄
韦庄以才名寓蜀，蜀王建遂羁留之。庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强庄夺去。庄追念悒怏，作《谒金门》。词云：“空相忆，无计得传消息。天上姮娥人不识，寄书何处觅？ 新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。”姬后闻得此词，遂不食而卒。
非留庄也，留其宠也。非爱才也，爱其色也。建之不情甚矣！庄亦失见机之智焉！
何康女
蜀主建北巡，至阆州。州人何康女，色美，将嫁，蜀主取之，赐其夫家帛百匹，其夫一恸而卒。
欲结人心，割所爱以赠之，犹恐其不受也，况夺之乎。宜建之不终也。姬得词而死，夫见帛而亡。假令是姬是夫凑成一对，交相爱，交相死，必致双鸳连理之异矣！
白话文翻译
韦庄
韦庄凭借才华名声在蜀地居住，蜀王王建于是把他羁留在蜀地。韦庄有个宠爱的姬妾，容貌美丽，还擅长诗词文章。王建听说后，借口让她教宫中女子作词，强行把她从韦庄身边夺走。韦庄思念姬妾，心中忧郁不快，写了一首《谒金门》。词中写道：“空自思念，没有办法传递消息。天上的嫦娥无人认识，想寄信到哪里去找她呢？ 刚睡醒浑身无力，不忍心看她留下的字迹。满院落花，春天一片寂静，望着碧绿的芳草，肝肠寸断。”姬妾后来听到这首词，就绝食而死了。
王建不是要留住韦庄，而是要留住他的宠妾；不是爱惜韦庄的才华，而是爱慕姬妾的美色。王建太不近人情了！韦庄也缺乏洞察先机的智慧！
何康女
蜀王王建向北巡视，到达阆州。阆州人何康的女儿，容貌美丽，将要出嫁，王建把她夺走，赏赐给她夫家一百匹帛，她的丈夫悲痛大哭而死。
想要笼络人心，割让自己所爱的东西来赠予他人，还担心人家不接受，更何况是夺走别人所爱的呢。王建的统治不得善终是应该的。韦庄的姬妾因词而死，何康女的丈夫见帛而亡。假如这姬妾和丈夫凑成一对，彼此相爱，为对方而死，一定会成就像鸳鸯、连理枝那样生死相依的佳话！
主题思想
文章通过韦庄宠姬与何康女丈夫因强权夺爱而亡的悲剧，批判封建统治者践踏人性的蛮横无理，歌颂底层男女为爱赴死的真挚悲壮，揭示封建统治的腐朽必然走向终结。
