遛弯回来想听节课呢，无奈周末没上新，就随便看看资料吧。无意中发现我已经在YLYK断断续续520天了，多吉利的数字！
回头想想，虽然没有读书时学习那么认真，也就是想起来了戴上耳机听一节，要么是上下班路上听听。在路上基本都是听着听着就跑神了，偶尔能听到一两个熟悉的单词就感觉这次没白听。看似每天都没什么进步，不知不觉已经习惯了每天学习一点点的状态。
听力，进步了不少，现在听外教Mat老师的课毫无压力。最近尝试看每周一Mat推送的文章，自己看只能明白个大概，但具体内容还是吃不透，特别是出现没见过的短语或者熟词新用的情况，理解起来特别费劲。但在听完Mat老师用英文对难点掰开揉碎了讲解后，才有豁然开朗的感觉。还尝试翻译下来，虽然没达到信达雅的境界，但基本能把原文意思给转述出来了，我感觉这也是一种进步吧。
阅读，现在读外文感觉没那么大压力了，遇到生词也不急于查字典，就那么顺着读下去，感觉不要太好。
写，现在还没着手，我想有一天我会鼓起勇气尝试的。
参加简书日更一段后经朋友提醒才发现不知不觉把简书当日记本了，每天叨叨，感觉有点尴尬，那写什么好呢？就着手翻译每天的英语新闻推送吧，没想到到现在已经坚持了两周了，感觉还不错。刚翻译才发现，听懂跟能写出来完全两回事啊，怪不得去年考试栽翻译上了。听时感觉就是那么回事，明白了大意就好了。可是真正要写出来，要考虑上下文句子之间及短语之间的逻辑关系，怎么能把各种语素融合起来变成通顺的话，也是技术活啊。还是要多多锻炼才行。
感恩YLYK!
