原文：千乘能以守者，自存也；万乘能以战者，自完也；虽桀为主，不肯诎半辞以下其敌。外不能战，内不能守，虽尧为主，不能以不臣谐所谓不若之国。自此观之，国之所以重，主之所以尊者，力也。于此二者本于力，而世主莫能致力者，何也？使民之所苦者无耕，危者无战。二者，孝子难以为其亲，忠臣难以为其君。今欲驱其众民，与之孝子忠臣之所难，臣以为，非劫以刑而驱以赏莫可。而今，夫世俗治者，莫不释法度而任辩慧，后功力而进仁义，民故不务耕战。彼民不归其力于耕，即食屈于内；不归其节于战，则兵弱于外。入而食屈于内，出而兵弱于外，虽有地万里、带甲百万，与独立平原一贯也。
注释：
译文：有千乘战车用来保家卫国，自然能够存活；有万乘战车用来征战，自然能够完好。有如此实力，即便是桀为君主，也不会屈服而对敌国说软话。对外不能作战，对内不能防守，就算是尧为君主，也不得不低姿态和敌国讲和。由此可见，国家之所以被重视，君主之所以被尊重，是因为有实力。这两点的根本在于实力，而国君却不能尽力增强实力，为什么呢？使百姓困苦的是因为无法耕种，使百姓危险的是因为不能征战。有了这两种情况，孝子不能尽力为父做事，忠臣不能尽力为君主做事。现在想驱使百姓，让他们做孝子忠臣都难以做到的事情，我以为，不用刑罚强迫、赏赐诱惑是做不到的。现在，世俗的统治者，都放弃法度而任用善辩机智的人，功劳实力靠后，仁义靠前，所以百姓不努力耕战。百姓不能集中力量从事耕种，国内就会缺粮；不集中力量作战，对外兵力就弱。国内粮食短缺，对外兵力衰弱，虽然有万里疆域、百万兵甲，和一个人独自立于平原一样。
个人感悟：自身硬实力，不光是立国之本，同样也是立身之本。对于战国时期的秦国来说，充足的粮食、精良的士兵才是根本，才是硬实力，才是核心竞争力，进可攻，退可守。那我们最应该思考的是，我们的核心竞争力是什么呢？需要用什么方法来增强呢？
