“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓,若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”
古诗直译:“彩云像她的衣裳花儿像面容,春风吹拂着栏杆露珠闪闪明。若不是在群玉山头见到了她,也会在瑶台的月光下来相逢。”在这里,李白把杨贵妃比作牡丹,花中之王;比作明珠,璀璨无比;比作瑶台上走下来的仙子,艳丽无比;可以说是把人类能想象到的美好事物都比过了。女人的美是那样的充满着仙气,不但仙气,还有着富贵,不但富贵,还有着美丽的容颜,那么这天上与地下还能再有什么能以媲美呢?
如果用现代文写这样的美女,该怎样写呢?它的画面也许可以是这样的:
在金光璀璨的玉山之上,飞来一名白衣缥缈的仙子。她的衣裳薄如蝉翼、轻盈曼妙,就像那天上的白云,洁白、飘逸,仿佛就在蓝蓝的天空中飞舞婆娑,引人遐想。只见,她的面孔美丽,娇柔,纯洁优雅,就像那刚刚盛开的花中之王——白牡丹,娇艳欲滴,晶莹剔透,富贵高雅,卓尔不群,带着独有的霸气和柔媚盛开在春天的气息里。这美丽的气息如缕如烟,如影如魅,无声无息地印染在无垠的天空,渗透进广阔的土地,一层层,一波波,一片片涤荡在王朝的宫殿之中,气息所到之处无不为只倾倒。在静谧无垠的夜色中,一轮皎洁的明月升在空中,忽然,在那蓬莱仙岛,瑶台之上,一位仙子徐徐飞来,虽无声无息,却惊扰了那夜的静寂,美,就是这样荡漾开来……
是瑶台之上?还是玉山之巅?这样的美早已浸染四海八荒!
是瑶台之上?还是玉山之巅?这样的美早已浸染四海八荒,美的无边无际……
(文字之巅,别样之美,感谢您的阅读,欢迎您的留言!)