原文：
6殷仲堪父病虚悸①,闻床下蚁动，谓是牛斗。孝武不知是殷公,问仲堪:“有一殷病如此不?”仲堪流涕而起日:“臣进退唯谷②。”
译文：
殷仲堪的父亲得了虚悸的病症,听到床下蚂蚁的动静,说是牛在斗。晋孝武帝(司马曜)不知道这病人是殷仲堪之父,问仲堪:“有一个姓殷的生的病是这样吗?”仲堪流着泪起身道:“臣不知怎么回答好。”
注释：
①殷仲堪:陈郡(今河南)人，晋孝武帝时官至荆州刺史,后被桓玄所杀。虚悸:因气血亏虚而心跳发慌。
②进退唯谷:进退都处于困难的境地。谷,比喻困境。殷仲堪不回答则违抗君命,若回答则触父讳,故曰进退唯谷。
