图片发自简书App
由于监管的严厉，有人把token翻译为通证，回避其交易特征，只是把它作为权益的代表，好像不错，但是我认为这其实不好。
区块链中， token 是灵魂，它代表的是价值的流转，as simple as a trade. 所以token 确实是币，不是令牌。
把价值的交换/交易.用币来代表，是把交易单纯化。首先是价值的厘清，同时表达权益转移的完成。消除了任何不确定性。
在区块链应用中哪怕不能实现token的全网流通，token也是很有价值的。用token来跟踪体系内价值的变化，权益的转移。用币来代表智能合约的执行。所以做区块链应用一定要有token的设计。不然就是伪区块链应用。
如果要以最简单的方式来描述区块链应用的系统架构，有三层， 数据层，价值层，流通层，而且这三层都可以用同一token来代表，数据层赋予token 数据价值，价值层形成token的基础价值，流通层赋予token市场价值。 所以用token就可以完美的定义和管理一个生态体系内在价值的生成和流转，并且可以延伸到整个互联网流通。
可以类比区块链这样三层架构与传统的互联网应用的三层体系（数据层 模型层 表现层)。 这也是一种范式。
总之 将token翻译 为代币 是比通证更好的翻译。 区块链应用的核心要点就是要以币的简单化交易方式取代通常应用中价值流动的模糊性。
