鹿寨
唐·王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文：山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
这首诗描绘的是鹿柴附近的深山在傍晚时分的幽静景色。静中有动，动中有静。相得益彰，引人入胜。空旷的山谷中有说话声，却看不见说话的人。吸引人的目光和兴趣。从而营造出一种幽静的氛围。
“空山不见人，但闻人语响。”空旷的山谷中看不见一个行人，只听见远处传来的说话声。这样落笔，会引起读者的好奇心。是谁在说话？人又在哪里？
继续向深山中前行，顾不上休息，顾不上喘口气。加快脚步前进，急切想见到山林中说话的人。这是静中有动。诗人的思绪也在迅速转动，各种的猜测在脑海中不断浮现。诗人的心情是急迫的，急于揭开未知的谜题。
“返景入深林，复照青苔上。”太阳光照在密林深处，透过密密麻麻的树枝，照在小路上，又照在石头上的青苔上。一方面说明山林幽静，树木繁茂。另一方面也说明山里人烟稀少，很少有人光顾。
有没有见到说话的人，诗人并没有说。给人留下了悬念。让读者充分发挥想象，留给读者再创作的余地。是该诗的高明之处。这么幽静的山林，人迹罕至的地方，竟然有人说话，是否是遇到了仙人？那也说不定。更给该诗蒙上了神秘色彩。
这首诗创造了一种幽深而光明的象征性境界，表现了作者在深幽的修禅过程中的豁然开朗。诗中虽有禅意，却不诉诸议论说理，而全渗透于自然景色的生动描绘之中。
王维是诗人、画家兼音乐家。这首诗正体现出诗、画、乐的结合。他以音乐家对声的感悟，画家对光的把握，诗人对语言的提炼，刻画了空谷人语、斜辉返照那一瞬间特有的寂静清幽，耐人寻味。
