Важнее в жизни ведь не вид,
Обманчив часто он бывает,
Не то красиво, что блестит -
Красиво то, что согревает.
图片发自简书App
1、
生活中最重要的不是长相，
它常常会骗人的。
闪光的不一定美丽，
美丽的东西一定是能让人感到温暖的。
牡丹峰 译
2、
生活中最重要的不是表象，它经常会骗人。
闪光者未必美丽，美丽者必温暖人心。
灯泡 译
3、
生活经验告诉我们凡事莫以貌定，
因为外貌常具欺骗性，
光彩夺目者绝非真美——真美走心。
马永刚 译
4、生活中表象不重要，它常常不足信，
发光并不就是美丽，发热才是美丽。
坤 译
5、
生活中最重要的不是表象，表象往往会骗人。
美在不于其闪光而在于其暖人。
漫天北风 译
6、
徒有其表，华而不实；
去伪存真，爱意绵绵.
ян 译
7、
生活中最重要的，不是外表，外表常会欺骗人。
美丽最重要的，不是闪光，闪光的东西常会刺眼。
温暖人心的，才是最重要的。
林鼎盛 译
8、
生活表象不重要，经常会把人骗到，
闪烁并非真美丽，温暖人心为首要。
一点通世界 译
