【闲时重读旧书——纪晓岚的《阅微草堂笔记》，分类翻译成白话，稍作充盈，每日一更，有感兴趣的朋友可以一起交流。目前正在整理的是狐仙集，喜欢的朋友请关注——苏摩巫，必互关，谢谢。】
吴林塘说，从前他漫游陕西、甘肃一带，听说有一位猎人在少华山麓见到了两个人，病弱不堪地躺在树下，猎人喊他们，他们还能勉强起来。
猎人问：“为何困病在此？”
其中一个说：“我俩都遭到狐仙的魅惑。当初，我走夜道迷了路，便投宿到一个山民家。有一少女长得十分漂亮，伺机勾引我，我把持不住，就与她行了云雨之事。未料到被她的父母看见了，挨了通臭骂，我跪在地上求饶，才免了痛打。接着，便听见她父母絮絮叨叨地说话，似乎在商议着什么事。第二天，他们竟招我做女婿。特意说明了一点——山上有主人，少女必须轮番去值班，每隔五天去一次，值班五天后再回来，如此反复。我也答应了。半年以后，我病倒了，夜里咳嗽得无法入睡，便在林中散步。忽然听到有笑语声，无意中循声望去，发现有几间房子，有一个人搂着我的妻子坐在石头上赏月。我怒火中烧，用力和他撕打。那个人也怒气冲冲地喊：‘胆大鼠辈，竟敢打我妻子的主意。’也奋勇与我搏斗。幸亏他也病得够呛，我们俩拉扯着都倒在地上。那女人却安然坐在石头上，嬉笑说：‘你们不用争斗了。我明白告诉你们，我实际上来往于两家，都撒谎说去值班，为的是叫你们休息五天，养精蓄锐，好供我采补。今天我的事已经败露，你们俩的精气也已没有了，你们已毫无用处，我该走了！’那女人转眼不见了。我俩迷路走不出去，饿倒在这里，幸亏遇上了您，我俩才能得救。”
另一个人说的也相同。猎人拿出干粮给他们吃了，他们才能勉强走路。猎人请他们带着去看一看原来的住处。
到了原地，两人都很惊诧：“原先的墙是土的，梁柱是木头的，门能自由开关，窗户也能自由开关，都是实在的东西，不是幻影，现在为何忽然就变成土窟窿了呢？院子里原来地面平整，洁净得像擦拭过，现在为何除了土窟窿之外，狭窄得没有落脚之地？这些土窟窿只有几尺宽，狐仙可以藏身，可怎能容得下我们？难道我俩的外形也被幻化了？”
另一个人看到对面山崖有破碎的磁片，说道：“那是我端着上楼时，不慎摔坏的。如今悬崖峭壁，无路可走，当时是怎么上去的？”
两人四面环顾徘徊，茫茫然地如南柯一梦。
两人非常痛恨那女狐仙，请求猎人进山捕杀她。
猎人说：“你们俩与女狐仙邂逅相遇，又结成了夫妻。世上本没有这么便宜的事，事情太便宜，便蕴含着不便宜。鱼吞钩，是因为贪吃钓饵；猩猩被捉拿放血，是因为贪吃酒食。你俩应该恨的是自己，为何要恨那女狐仙呢？”
两个人便惭愧地不再要求了。
【有感】
这故事倒有趣，见色起意之人以为捡了便宜，却不料被色所骗，事后不知反省悔改，反而想要报复杀之，不见丝毫情分，真真是小人行径。
