翻译是个苦差事，而且是个费力不讨好的工作。鲁迅先生曾说：我想来总以为翻译比创作容易。因为至少是无需构想。但到真的一译，就会遇着难关，譬如一个名词或动词，写不出，创作的时候刻意回避，翻译上却不成，也还得想，一直弄到头昏眼花，好像在脑子里摸一个急于开箱子的钥匙，却没有。严又陵又说，‘一名之立，旬月踌躇’，是他的经验之谈，的的确确的。
翻译是个苦差事
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
