God comes to me in the dusk of my evening with the flowers from my past kept fresh in his basket.
神在我黄昏的微光中走向我
他提篮中依旧新鲜的是我旧日的花朵
----
翻译手记：
此句追求简洁不失完善。
----
郑振铎经典版
神在我的黄昏的微光中，带着花到我这里来。这些花都是我过去的，在他的花篮中还保存得很新鲜。
----
冯唐版本：
神
来到我的黄昏
提篮里鲜嫩着我旧日的花魂
飞鸟集 313
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
