QT的多语言国际化

实现多语言的思路：

为每种语言建立一张映射字典，即能够通过指定的KEY找到对应的语言文字。
程序初使化时或者运行过程中根据需要加载某种语言的映射字典。
界面窗体初使化时或者语言发生变更时，每个界面元素根据需要从映射字典提取对应的语言文字，并展示在界面上。

QT本身自带类似的解决方案，执行以下步骤：

修改工程文件，在尾部加入：
TRANSLATIONS = i18n_zh_cn.ts i18n_en_us.ts
这里表示将为工程添加中文和英文两个语种。
在Qt Creator主界面点击菜单：工具->外部->Qt语言家->更新翻译，在概要信息输出框可以看到以下输出：

Starting external tool "C:\Qt\Qt5.9.9\5.9.9\mingw53_32\bin\lupdate.exe F:/tmp3/MultiMonitor/MultiMonitor.pro"
Updating 'i18n_zh_cn.ts'...
    Found 4 source text(s) (4 new and 0 already existing)
Updating 'i18n_en_us.ts'...
    Found 4 source text(s) (4 new and 0 already existing)

"C:\Qt\Qt5.9.9\5.9.9\mingw53_32\bin\lupdate.exe" finished

这时会在项目目录下生成i18n_zh_cn.ts和i18n_en_us.ts两个源字典文件。

使用Qt语言家分别打开i18n_zh_cn.ts和i18n_en_us.ts，书写对应的文字翻译，如下：

image.png

完成后保存退出。
在Qt Creator主界面点击菜单：工具->外部->Qt语言家->更新翻译，在概要信息输出框可以看到以下输出：

Starting external tool "C:\Qt\Qt5.9.9\5.9.9\mingw53_32\bin\lrelease.exe F:/tmp3/MultiMonitor/MultiMonitor.pro"
Updating 'F:/tmp3/MultiMonitor/i18n_zh_cn.qm'...
    Generated 4 translation(s) (0 finished and 4 unfinished)

Updating 'F:/tmp3/MultiMonitor/i18n_en_us.qm'...
    Generated 4 translation(s) (0 finished and 4 unfinished)

"C:\Qt\Qt5.9.9\5.9.9\mingw53_32\bin\lrelease.exe" finished

这时会在项目目录下生成i18n_zh_cn.qm和i18n_en_us.qm两个目标字典文件。

在main()函数加入语言加载代码，如下：

......
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    
    QTranslator translator;
    translator.load("i18n_zh_cn.qm");
    a.installTranslator(&translator);
......
}

这里表示启动时加载中文，若需加载其他语言请修改为对应的目标字典文件。

余下问题：

源文件编码：

可能涉及乱码问题，请参考：
https://blog.csdn.net/dbzhang800/article/details/7325698

实时语言切换：

提个问题，如果我们将这三行代码放到其他地方，比如通过菜单切换语言触发，请问界面的语言会发生变化吗？

QTranslator translator;
translator.load("i18n_zh_cn.qm");
a.installTranslator(&translator);

答案是不会。这是因为界面元素的语言是在加载时设置的，动态切换语言字典时，必须想办法让界面元素重新加载。
QT考虑到了这个问题，我们需要继续做以下工作：
在QWidget的派生窗体中重载虚函数，感知变更事件：
virtual void changeEvent(QEvent* pEvent);
加入实现：

void MainWindow::changeEvent(QEvent *pEvent)
{
    switch (pEvent->type())
    {
        case QEvent::LanguageChange:
            {
                ui->retranslateUi(this);
            }
            break;
        default:
            break;
    }
}

其中ui->retranslateUi(this);就是重新加载界面元素语言的。