梦里魂归①,愁中思断,却惊渺渺无迹。可怜玄鬓②竟成霜,滴泪暗垂倭堕髻③。
铜盘承露④,金风传声⑤,试问蟾树有几?⑥不明秋月春风⑦也,自是了无怊怅⑧意。
注:①:化用齐后怨王的典故;②:“蝉鬓”,女子发饰之一,其鬓发薄如蝉翼,黑如蝉身,故称;③:“堕马髻”,女子发髻式样;④:化用汉武帝铸铜人承露求仙药的典故;⑤:化用唐虞世南诗句“居高声自远,非是籍秋风”,此处指秋风将蝉鸣传得更远;⑥:指月亮上的桂树有几只蝉;⑦:指四季更迭;⑧:惆怅,悲伤不如意的样子。
梦里魂归①,愁中思断,却惊渺渺无迹。可怜玄鬓②竟成霜,滴泪暗垂倭堕髻③。
铜盘承露④,金风传声⑤,试问蟾树有几?⑥不明秋月春风⑦也,自是了无怊怅⑧意。
注:①:化用齐后怨王的典故;②:“蝉鬓”,女子发饰之一,其鬓发薄如蝉翼,黑如蝉身,故称;③:“堕马髻”,女子发髻式样;④:化用汉武帝铸铜人承露求仙药的典故;⑤:化用唐虞世南诗句“居高声自远,非是籍秋风”,此处指秋风将蝉鸣传得更远;⑥:指月亮上的桂树有几只蝉;⑦:指四季更迭;⑧:惆怅,悲伤不如意的样子。