Handbrake可以说是很好用的一个转码工具了，不过它本身并不支持avs，所以没办法通过写avs的方法压制视频，而且也没办法直接导入ssa字幕压制，在主界面上倒是能看到导入srt字幕的按钮。然而再查看了官方文档之后确定是支持ssa字幕压制的，只不过方法有点复杂。

1. 先用mkvtoolnix整合视频和字幕到一个文件

mkvtoolnix可以把视频和字幕整合到一个mkv容器里面。使用很简单，直接在上方源文件的框里面把视频和字幕右键添加文件进去就行。

image.png

之后再点start multiplexing就行，等新文件生成。

2. handbrake

之后再用handbrake打开这个新生成的mkv文件，就可以在subtitle选项卡里面看到压制进去的字幕了。勾选burn in即可硬压字幕。

image.png