枯木

《秋日二首》

【唐】李世民

其一

菊散金风起，荷疏玉露圆。

将秋数行雁，离夏几林蝉。

云凝愁半岭，霞碎缬高天。

还似成都望，直见峨眉前。

其二

爽气澄兰沼，秋风动桂林。

露凝千片玉，菊散一丛金。

日岫高低影，云空点缀阴。

蓬瀛不可望，泉石且娱心。

唐太宗李世民（598年－649年），历史上杰出的政治家和军事家，唐朝建立和统一的主要奠基人，在他的领导下，开创了举世闻名的贞观之治，从而为大唐盛世奠定了厚实的基础。

唐太宗的文治武功，自古以来为人所津律乐道，颂扬备至，对中国历史和中华文明的的重大贡献有目共睹。唐太宗不但从谏如流，善用人才，而且自己也是一位才华横溢的诗人，《全唐诗》收录了唐太宗88篇诗词，不少诗词沈丽高朗，凝练隽永，广博深邃，意境幽远，具有极高的文学造诣。

《秋日二首》诗词，从词义分析，应该是唐太宗晚年作品，描述的是终南山翠微宫的秋日风光，在优美的景色中，流露出淡淡的秋思和闲愁。

第一首，“菊散金风起，荷疏玉露圆”，“金风”即秋风，秋天西风起，西方五行属金，因此人们称为“金风”。秋风一起，菊花三五成丛，散落绽放；荷花凋零，莲蓬结籽，不再是夏日“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”的景象，因而比较稀疏，反而衬托出莲叶上的露珠晶莹如玉。其中的“菊”和“荷”，“散”和“疏”，“金风”和“玉露”相对比，观察细腻，对仗工整，字字锤炼，颇为传神。

“将秋数行雁，离夏几林蝉”，酷夏已去，鸣蝉不再；秋天到来，大雁南飞。“云凝愁半岭，霞碎缬高天”，“缬”在这里是印染的意思。秋高气爽，终南山高耸入云，云雾在半山腰缭绕，犹如望着高山发愁，衬托出终南山之高；彩霞犹如织锦，把天空印染的非常壮丽。这句的“愁”用得甚妙，构思巧妙、奇思幻想令人钦佩。

“还似成都望，直见峨眉前”，最后这句历来争执较多，有的解释认为“峨眉”指的是峨眉山，翻译过来是“远远的看过去，希望看到成都的模样，但是映入眼帘的却是巍峨的峨眉山”，笔者认为似乎不妥，此处的“峨眉”应该是“蛾眉”。因为唐太宗没有去过四川成都和峨眉山，这首诗应该是在终南山的翠微宫所咏叹，因而此句的翻译有点不恰当。以笔者看来，应该是唐太宗听说过四川天府之国的秀丽，向西南眺望，终南山一片云山雾罩，遮挡住了视线，古人用“蛾眉”来形容山的形态，因此“蛾眉”似乎更为妥帖，也符合整体诗词的解释和连贯意思。

《秋日其二》同上首一样，同样是先描写风光，不过上首是初秋的景象，这首则是描写的仲秋景象。

“爽气澄兰沼，秋风动桂林”，“兰沼”有的解释为首联用的“偷春格”形式来澄清阳春的兰花幽香，然而该诗颔联依然对仗工整，因此解释颇为牵强。其实“兰沼”应该指的是翠微宫，古人喜欢兰花，因为有“王者香”和君子气概，形容宫殿则常用兰来形容，比如王勃的《滕王阁序》“桂殿兰宫，即冈峦之体势。”，这里的兰宫就是指华美的宫殿；兰沼则是充满奇花异香的翠微宫的代指。这句的意思是：秋高气爽，华美的宫殿分外明朗，在秋风的吹动下，桂花树摇曳多姿，香气四溢，令人心旷神怡。

“露凝千片玉，菊散一丛金”，仲秋时分，早上露水凝珠，晶莹欲滴，金黄色的菊花遍地绽放。一“凝”一“散”，金玉满堂，壮丽辉煌，气势恢宏。“日岫高低影，云空点缀阴。”山峰高低起伏，在日光的照耀下不断变换着影子，云朵飘逸，在空中移动，把动态的山间秋光描述的淋漓尽致，时空变换，秋兴顿起，生机勃勃，令人向往。

“蓬瀛不可望，泉石且娱心”，尾联则作诗眼，瀛洲和蓬莱的仙境最然不敢奢望，然而放眼眼前的优美泉石风光，也算知足爽快，愉悦自己的内心才是真谛。

总体来说，《秋日二首》诗词，唐太宗胸有丘壑，自成一派，变腐朽为神奇，凝美景于诗意，给人们展现了一幅壮阔的优美秋日风光，用词凝练，对仗工整，构思巧妙，想象丰富，气势恢宏，大气磅礴，也体现了唐太宗的胸襟气魄，从而奠定了初唐新兴律诗的基础，开启了盛唐文化的初端。

2018/8/30榆木斋