《微微一笑很倾城》剧名，貌似新颖新奇，时尚时髦，古色古香，其实是一个不折不扣的病句。
众所周知，一个形容词如果自身已经明确包含程度，那么前面就不能再受程度副词修饰或限定；否则，就犯了逻辑错误，成为病句。
例如:“火红"，不能说“很火红"；“浓浓”，不能说“挺浓浓”；“冷森森"，不能说“非常冷森森”如此等等等等。
根据最新版《现代汉语词典》解释，“倾城"一词，出于《汉书·外戚传》中“一顾倾人城，再顾倾人国”这一诗句，共有两个义项:①(名词)全城；满城。②(动词)使全城人倾倒，形容女子容貌很美。
这个剧名中显然用的是第二个义项。
由此可见，“倾城"这一形容词已经具有自己明确的程度——“使全城人倾倒”，所以自然而当然地不能再在前面叠床架屋地用程度副词“很"进行修饰或限定。
创新固然可贵可敬，但一定要遵循规律规则，否则只会适得其反！
