译者李继宏在《追风筝的人》的译后记里写到“也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢的追”。
一年一度的追风筝大赛如约而至，阿米尔迫切想要获得胜利，他希望通过这场比赛让他成为一个被注目而非仅仅被看到的人，被聆听而非仅仅被听到的人。顺着风向，拉线割断一根又一根妨碍他成为第一名的风筝。结果也尽在预料之中，阿米尔获胜了，当然这也得益于一旁哈桑的帮助。
“为你，千千万万遍”，哈桑为阿米尔去追那象征的蓝色风筝时转身说完之后，奋力向前奔去。
阿米尔终于看到了爸爸脸上的笑容，但蓝色风筝还没拿到手中，就并不能说是真正的胜利，于是去寻哈桑。也许阿米尔那软弱的性格，早就把这件事情的结尾给定下来了。哈桑遇到了阿塞夫，他的目光紧紧的盯着哈桑手中的风筝。那个和阿米尔共同长大自他懂事起就记得阿米尔的兔唇男孩，在一对三的境况之下，内心再是恐惧，也要把风筝给保护好，即便阿塞夫用了宁人耻辱的手段。
不远处的阿米尔将事情的经过全部都尽在眼底，却始终迈不出一步。大概当时年少已被害怕所全部包围，没有挺身而出，这也成了他以后几十年里无法抹去的罪。后来哈桑拿着风筝慢慢的走过来，阿米尔假装没看到哈桑裤子后面深色的污渍，也假装没看到他双腿之间滴下的血迹，它们滴下来，将雪地染成黑色。
会到家中的阿米尔得到了父亲温暖有力的拥抱，却也自此在心中藏下了愧疚自责的种子。亲爱的哈桑用尽一切为自己。阿米尔尝试着问内心到底有没有认真的把哈桑当朋友来看待，似乎也越是这样努力去知晓，却更加看清自己内心那像漩涡一样见不到底的无尽黑暗。
十几岁的阿米尔想要的不过是得到父亲的更多关注，他心中一直认为是他的出生害死了爸爸最爱的她，也就是他的母亲，再加上他那不强势的性格也不被父亲看好。
自追风筝大赛事件之后，阿米尔与哈桑的距离不断的拉开，直到哈桑与阿里离开了，以及后来阿富汗这个国家不断的受到战争的迫害，阿米尔和爸爸逃到了美国。一切又逐渐恢复正常，只是阿米尔的心里一直都放着那个对自己说“为你，千千万万遍”的男孩哈桑。
在少年的心中，渴求得到的不是太多，仅仅是父亲那对自己充满爱意的目光。或许与一同儿时成长的伙伴生活时，多多少少心里会有不自觉的叫相比较，尤其是那个他比自己勇敢比自己更能得到他人的关注。以至于内心会产生嫉妒，甚至会生成恨意。但十几岁的年纪里，更在乎的是自我，不会考虑太多，即便此后的日子里会为此而心中愧疚。
阿米尔没曾想过，那个下雨天阿里哈桑的离去，竟是最后一次见哈桑。
后来接到拉辛汗发过来的越洋电话，事情的真相渐渐清晰起来。原来哈桑是爸爸的儿子，自己和哈桑是亲兄弟。只是消息来的太突兀，无论怎样都无法去接受。阿米尔意识到自己这么多年一直活在一个谎言之中，心中无限愤怒，身体里留着同样血液的兄弟哈桑却活的和自己完全不同。
阿米尔再次回到儿时生活的地方，却也不再和以前一样，一切已全部改变。这次的目的是带哈桑的儿子，他的侄子回美国。因为他深知只有这样做，内心才会稍显平静，才会把这些年心中积压的罪减轻一些。
很相信事情的发生人物的相遇定会有始有终。一旦开了头，必定会有结尾，只是会有好坏之分罢了。阿米尔在寻侄子索拉博途中，与阿塞夫见面了。曾经的一幕幕又重现眼前，心里的哈桑，如今的索拉博，依旧恶心至极的阿塞夫。心中一直深藏仇恨的人是可怕的，而阿塞夫已到了变态的独步，小时候伤害了哈桑现在又来折磨他的儿子索拉博。
阿米尔知道不管怎样，一定要把侄子带回美国。最后索拉博用和他父亲一样精湛的弹弓技术射中了阿塞夫的眼睛，就像小时候哈桑曾说“只要把石头对准右眼就会把他变成独眼龙阿塞夫”，值得庆幸，他的儿子替他做到了，阿塞夫以失掉眼睛来为过去的错事而赎罪，可就算这样，赎罪的方式也还是太轻了。
在战乱中失去了父母的孩子，是特别缺乏安全感。即便索拉博已和阿米尔在一起，却还是时常闷声不说话，他是害怕的，他怕接下来又会被丢到某个收养所去。后来阿米尔的承诺让他心中的石头不再沉重，但是收养过程中遇到了麻烦，这让索拉博的情绪彻底崩溃了，他选择了割腕任血在水中流动，这样可怜孤独的孩子，可以说的上是千万战争中孩子的缩影，在动荡社会里没有什么是可以随自己的心做出选择的，仅仅只是接受这个改不了的现实。
幸好后面的事情顺利进行下去了，阿米尔带着索拉博回到了美国，这也弥补了他没有孩子的缺憾。在从未到过的国度里索拉博需要接受众多新事物，寡言是常态，但也是朝好的方向发展。
在一场风筝赛中，阿米尔为索拉博买了一个风筝，并给他讲他父亲哈桑小时候追风筝多么英勇放风筝的技术多么高超，索拉博终于露出了微笑，在草地上拿着风筝奔跑。这一刻的阿米尔感觉到了释然，虽仅仅是一个微笑，但它代表的含义却很多。阿米尔的嘴上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大的微笑，心里暗暗对索拉博说“为你，千千万万遍”。
过错与救赎勾勒生命的圆满循环。
阿米尔有愧于哈桑，他的父亲有愧于阿里。自知做了错事，总得去挽救回来，所以他的父亲竭力的对阿里哈桑好，捐钱修建恤孤院，帮助处于困难之中的人们。阿米尔已错过了对哈桑的保护，他想再次找回重回好人的路，所以不能再错过索拉博了，面对强大的阿塞夫时，也不再感到害怕，因为他明白他是在赎罪，这么多年压在心里喘不过气的事情，终于可以放下了。
我们每个人心里都有一个风筝，它代表着许多。远方有许多让人憧憬的故事，但在故事呈现完美结局之前，可得伸手好好拉住天上飞着的风筝，迎着风追着，到达心里渴望的远方。
