这一章讲了中宣部――中国最具权利和机密行的组织,它的职权以及对中国民众负面信息的封锁,以实现秦始皇统治时期的Keep the Masses Ignorant and They Will Follow.。但是随着毛的去世,该机构作为思想统治工具几乎消失,但天安门起义让政府更加意识到加强思想统治重要性,于是就出现了后来的Bureau of Public Opinion.而曾经的大喇叭小册子都不存在了,取而代之的是电视收视率和页面点击率,通过影视等艺术方式让人们听到,看到,并进心。最终达到统一思想的作用。“make their thinking conform with the dominant ideology, thereby standardizing people’s behavior.”而新闻,报纸等各种媒体便成了思想宣传工具。在汶川地震发生时中国的两大媒体财经和新华报道的内容并不一致,哪个是根据事实报道,哪个是为政府服务呢 ?可想而知。 truth often succumbed to political priorities.而新华在汶川地震后描写的神七发射的不实信息就是最好的证据。以及非典的该民众知道的报道,不该知道的不报道等作为。这些内容听起来不怎么和谐,但也许正因为他是一个外国记者,所以才显得更加客观,更接近truth。但无论怎样,每个时期都有其特定的历史背景和人为因素,如今的我们要怀着一颗感恩的心批判地加以认识。
但是人们终会觉醒。只是时间早晚而已。无论是在英明的领导人的带领下,亦或是自己在各种运动大中感受到蛛丝马迹。
mimeographed pamphlet油印小册子
thundering loudspeakers雷鸣般的喇叭
prime-time黄金时间
page hits and prime-time viewership页面点击率和黄金时间收视率
incurable muckraker无可救药的丑闻
clamp down取缔,施加压力
be shunted into被分配到
put on a semblance of happiness 装出幸福的样子
have bridge game with和。。。玩桥牌游戏
electrified 激怒
come down