曩昔欲赴死，灰沼长哀鸣。

随波倏不见，飘飖远南汀。

曩昔欲赴死，杏雨落嘉平。

日初尚思睡，生死如螟蛉。

灯火桥外落，车履复单行。

炉暖三冬驿，何处慰我心？

日日更相似，久易未成形。

曩昔欲赴死，肝藏但雪凝。

咽泪无人问，欲诉齿含冰。

曩昔欲赴死，筚缕暂开经。

年少不知系，辗转犹含情。

曩昔欲赴死，一眼正穿萍。

公子何所诉？歉歉声下轻。

光幽遣微噪，侧耳不知铃。

君子彀中战，目浅不入卿。

曩昔欲赴死，人言尽可听？

知暖方成爱，义尽情可轻。

曩昔欲赴死，向死虑活仃。

曩昔欲赴死，翩翩未逢卿。

长疑卿所似？存世寓知音。

长疑卿所在？魂梦总关情！

原中文版歌词:

曾经我也想过一了百了  因为有黑尾鸥在码头悲鸣  随着浪花起伏消没

叼啄着往昔飞离不见  曾经我也想过一了百了  因为生日那天杏花开放

若是在那洒下的阳光里打盹  能否与虫之死骸一同化为尘土呢

薄荷糖渔港的灯塔  生锈的拱桥  丢弃的自行车

木造车站的暖炉前  无处可去的心灵  今天与昨天如此相像

想改变明天必须改变今天  我知道我知道  但是

曾经我也想过一了百了  因为心中已空无一物

感到空虚而哭泣  一定是渴望得到充实

曾经我也想过一了百了  因为鞋带松开了

不擅长重新系起  与人的牵绊亦是如此

曾经我也想过一了百了  因为少年深情凝视着我

抱膝跪在床上  向那天的我说抱歉  屏幕的微光

楼上的噪音 电话的铃声  紧塞住双耳

那笼中的少年  与看不见的敌人战斗着

六畳一间的堂吉诃德  反正目的也是一样丑陋

曾经我也想过一了百了  因为被人说是冷血

想要被爱而哭泣  是因为尝到了人的温暖

曾经我也想过一了百了  因为你灿烂的笑容

尽考虑着死的事  一定是因为太过认真地活

曾经我也想过一了百了  因为还未与你相遇

因为有像你这样的人出生  我对世界稍微有了好感

因为有像你这样的人活在这个世上  我对世界稍微有了期待